Coco (2017)

Adam Moussamih

(June 15, 2006 -  )

William Coallier

(May 11, 2005 -  )

Adrien Bletton

(July 17, 1986 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Adam Moussamih (speaking) & William Coallier (singing)
Héctor
Héctor
Adrien Bletton (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Benoît Brière (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Élise Bertrand (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
France Castel
Mamá Coco
Mamá Coco
Béatrice Picard (speaking & singing)
Papá Julio
Papá Julio
Hubert Fielden
Tío Oscar
Tío Felipe
Tío Oscar
Tío Felipe
Thiéry Dubé
Tía Rosita
Tía Rosita
Fanny Rainville
Tía Victoria
Tía Victoria
Viviane Pacal
Papá
Papá
Martin Desgagné
Mamá
Mamá
Geneviève Bastien
Clerk
Clerk
François Caffiaux
Plaza Mariachi
Plaza Mariachi
Manuel Tadros
Gustavo
Gustavo
Renaud Paradis
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Emmanuelle Rivière [European French dubbing]
Chicharrón
Chicharrón
Guy Nadon
Tío Berto
Don Hidalgo
Tío Berto
Don Hidalgo
Stéphane Rivard
Maître de Cérémonie
Emcee
Aline Pinsonneault
Agent de Sécurité
Surveillant pénitentiaire
Security Guard
Corrections Officer
Pierre-Étienne Rouillard
Agent Zone Départs
Departures Agent
Marie-Ève Bertrand
Agent Zone Arrivées
Arrivals Agent
Marc-André Brunet
Juan Ortodoncia
Juan Ortodoncia
Christian Perrault

Additional voices

Philippe Cousineau
Hélène Lasnier
Catherine De Sève
Paul Malo
François Trudel
Annie Girard
Stéphane Brulotte
William Coallier
Christian Perrault
Eloisa Cervantes
Marine Guérin

Songs

  • « Ne m'oublie pas (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Benoît Brière (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « De bons conseils » (« Much Needed Advice »)
performed by : Benoît Brière (Ernesto de la Cruz)
  • « Tout le monde connait Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Adrien Bletton (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : William Coallier (Miguel) ; Adrien Bletton (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « Le monde es mi familia » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : William Coallier (Miguel) ; Benoît Brière (Ernesto de la Cruz)
  • « Ne m'oublie pas (Berceuse) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Adrien Bletton (Héctor) ; Alice Déry (Young Coco)
  • « La Llorona » [original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Ne m'oublie pas (Retrouvailles) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : William Coallier (Miguel) ; Béatrice Picard (Mamá Coco)
  • « Corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : William Coallier (Miguel)

Technical Staff

Natalie Hamel-Roy
Mark Giannetti
Josée Destrempes
Valérie Bocher
Houria Belhadji
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Audio Postproduction SPR, Inc.
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist [France]
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Canada - November 22, 2017