Coco (2018)
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
Miguel
|
Miguel
|
Luca Elshout (speaking & singing)
|
Héctor
|
Héctor
|
Markus Niemi (speaking & singing)
|
Ernesto de la Cruz
|
Ernesto de la Cruz
|
Waltteri Torikka (speaking & singing)
|
Mamá Imelda
|
Mamá Imelda
|
Sari Ann Stolt (speaking & singing)
|
Abuelita
|
Abuelita
|
Ritva Oksanen
|
Mamá Coco
|
Mamá Coco
|
Inkeri Wallenius (speaking & singing)
|
Papá Julio
|
Papá Julio
|
Markku Huhtamo
|
Oscar-eno
Felipe-eno |
Tío Oscar
Tío Felipe |
Jukka Puotila
|
Rosita-täti
|
Tía Rosita
|
Katja Aakkula
|
Victoria-täti
|
Tía Victoria
|
Ulla Renko
|
Papá
|
Papá
|
Lari Halme
|
Mamá
|
Mamá
|
Meeri Koutaniemi
|
Kirjuri
|
Clerk
|
Pekka Autiovuori
|
Mariachimuusikko
|
Plaza Mariachi
|
Sami Yaffa
|
Gustavo
Don Hidalgo |
Gustavo
Don Hidalgo |
Jarmo Koski
|
Frida Kahlo
|
Frida Kahlo
|
Vappu Nalbantoglu
|
Chicharrón
|
Chicharrón
|
Jukka Voutilainen
|
Berto setä
|
Tío Berto
|
Ossi Ahlapuro
|
Juontaja
|
Emcee
|
Katja Sirkiä
|
Portsari
|
Security Guard
|
Jussi Mäkelä
|
Komisario
|
Corrections Officer
|
Tero Koponen
|
Lähtövirkailija
|
Departures Agent
|
Vappu Pimiä
|
Tulovirkailija
|
Arrivals Agent
|
Antti Timonen
|
Juan Ortodoncia
|
Juan Ortodoncia
|
Pekka Lehtosaari
|
Additional voices
Alissa Kovalainen
Aku Laitinen Ofelia Hanttu Heidi Linnavuori Sara Jalkanen Tinni Wikström Markus Bäckman |
Felix Rautio
Pekka Lehesmaa Carla Rindell Antti L.J. Pääkkönen Raili Raitala Jenni Jäntti Siiri Vainio |
Choir
Antti L.J. Pääkkönen
Antti Timonen Katja Sirkiä Mikko Jokinen |
Katja Aakkula
Pasi Piispanen Raili Raitala Marika Tuhkala |
Songs
- « Mua muistathan (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
- « Hyvät neuvot » (« Much Needed Advice »)
- « Tunnethan Juanitan » (« Everyone Knows Juanita »)
- « Un Poco Loco »
- « Kyyneleet vain virtaa (A cappella) » (« La Llorona (A cappella) »)
- « Laulu kantaa maailmaan » (« The World Es Mi Familia »)
- « Mua muistathan (Iltalaulu) » (« Remember Me (Lullaby) »)
- « Kyyneleet vain virtaa » (« La Llorona »)
- « Mua muistathan (Jälleennäkeminen) » (« Remember Me (Reunion) »)
- « Rohkea sydän » (« Proud Corazón »)
Technical Staff
Petri Hanttu
Petri Hanttu Tuija Korhonen Tuija Korhonen Kari Starck Tuukka Koski Tarja Alexander Michael Rudolph SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer + Sound editing Booking Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
- Release date :
Finland - February 16, 2018 - Tinni Wikström (additional voices) was miscredited as Tinni Wickström.