Coco (2018)

Luca Elshout

(2004 -  )

Markus Niemi

(Unknown dates)

Waltteri Torikka

(August 16, 1984 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Luca Elshout (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Markus Niemi (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Waltteri Torikka (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Sari Ann Stolt (speaking & singing)
Abuelita
Abuelita
Ritva Oksanen
Mamá Coco
Mamá Coco
Inkeri Wallenius (speaking & singing)
Papá Julio
Papá Julio
Markku Huhtamo
Oscar-eno
Felipe-eno
Tío Oscar
Tío Felipe
Jukka Puotila
Rosita-täti
Tía Rosita
Katja Aakkula
Victoria-täti
Tía Victoria
Ulla Renko
Papá
Papá
Lari Halme
Mamá
Mamá
Meeri Koutaniemi
Kirjuri
Clerk
Pekka Autiovuori
Mariachimuusikko
Plaza Mariachi
Sami Yaffa
Gustavo
Don Hidalgo
Gustavo
Don Hidalgo
Jarmo Koski
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Vappu Nalbantoglu
Chicharrón
Chicharrón
Jukka Voutilainen
Berto setä
Tío Berto
Ossi Ahlapuro
Juontaja
Emcee
Katja Sirkiä
Portsari
Security Guard
Jussi Mäkelä
Komisario
Corrections Officer
Tero Koponen
Lähtövirkailija
Departures Agent
Vappu Pimiä
Tulovirkailija
Arrivals Agent
Antti Timonen
Juan Ortodoncia
Juan Ortodoncia
Pekka Lehtosaari

Additional voices

Alissa Kovalainen
Aku Laitinen
Ofelia Hanttu
Heidi Linnavuori
Sara Jalkanen
Tinni Wikström
Markus Bäckman
Felix Rautio
Pekka Lehesmaa
Carla Rindell
Antti L.J. Pääkkönen
Raili Raitala
Jenni Jäntti
Siiri Vainio

Choir

Antti L.J. Pääkkönen
Antti Timonen
Katja Sirkiä
Mikko Jokinen
Katja Aakkula
Pasi Piispanen
Raili Raitala
Marika Tuhkala

Songs

  • « Mua muistathan (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Waltteri Torikka (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « Hyvät neuvot » (« Much Needed Advice »)
performed by : Waltteri Torikka (Ernesto de la Cruz)
  • « Tunnethan Juanitan » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Markus Niemi (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Luca Elshout (Miguel) ; Markus Niemi (Héctor)
  • « Kyyneleet vain virtaa (A cappella) » (« La Llorona (A cappella) »)
performed by : Sari Ann Stolt (Mamá Imelda)
  • « Laulu kantaa maailmaan » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Luca Elshout (Miguel) ; Waltteri Torikka (Ernesto de la Cruz)
  • « Mua muistathan (Iltalaulu) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Markus Niemi (Héctor) ; Alissa Kovalainen (Young Coco)
  • « Kyyneleet vain virtaa » (« La Llorona »)
performed by : Sari Ann Stolt (Mamá Imelda) ; Waltteri Torikka (Ernesto de la Cruz)
  • « Mua muistathan (Jälleennäkeminen) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Luca Elshout (Miguel) ; Inkeri Wallenius (Mamá Coco)
  • « Rohkea sydän » (« Proud Corazón »)
performed by : Luca Elshout (Miguel) & Antti L.J. Pääkkönen

Technical Staff

Petri Hanttu
Petri Hanttu
Tuija Korhonen
Tuija Korhonen
Kari Starck
Tuukka Koski
Tarja Alexander
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + Sound editing
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Finland - February 16, 2018
  • Tinni Wikström (additional voices) was miscredited as Tinni Wickström.