Coco (2017)

---

Luca Tesei

(April 22, 2003 -  )

Simone Iuè

(2004 -  )

Emiliano Coltorti

(June 18, 1974 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices

---

Miguel

Miguel

Luca Tesei (speaking) & Simone Iuè (singing)

---

Héctor

Héctor

Emiliano Coltorti (speaking & singing)

---

Ernesto de la Cruz

Ernesto de la Cruz

Fabrizio Russotto (speaking & singing)

---

Mamá Imelda

Mamá Imelda

Franca D'Amato (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)

---

Abuelita

Abuelita

Doriana Chierici

---

Mamá Coco

Mamá Coco

Mara Maionchi (speaking & singing)

---

Papá Julio

Papá Julio

Carlo Reali

---

Tío Oscar

---

Tío Felipe

Tío Oscar

---

Tío Felipe

Oliviero Dinelli

---

Tía Rosita

Tía Rosita

Lorenza Biella

---

Tía Victoria

Tía Victoria

Matilda De Angelis

---

Papá

Papá

Mauro Gravina

---

Mamá

Mamá

Valentina Lodovini

---

N/A

Clerk

Enrico Pallini

---

Plaza Mariachi

Plaza Mariachi

Luigi Rosa

---

Gustavo

Gustavo

Paolo Macedonio

---

Frida Kahlo

Frida Kahlo

Laura Boccanera

---

Chicharrón

Chicharrón

Saverio Moriones

---

Tío Berto

Tío Berto

Gianluca Machelli

---

Don Hidalgo

Don Hidalgo

Marco Fumarola

---

Emcee

Emcee

Stella Musy

---

N/A

Security Guard

Alessandro Ballico

---

N/A

Corrections Officer

Roberto Fidecaro

---

N/A

Departures Agent

Sabrina Duranti

---

N/A

Arrivals Agent

Fabrizio Dolce

---

Juan Ortodoncia

Juan Ortodoncia

Renato Cecchetto

Additional voices

Michela Alborghetti
Delfina Angeloni
Michele Botrugno
Andrea Contaldo
Dario De Rosa
Nicola Gargaglia
Giovanni Guarino
Andrea Lopez
Marianna Mennitti
Antilena Nicolizas
Emiliano Ragno

Germana Savo
Francesco Silella
Arifeh Suleiman
Daniele Vit
Marta Altinier
Fabiola Bittarello
Giorgia Brasini
Gianluca Cortesi
Flaminia Fegarotti
Marco Giansante
Elena Liberati

Gianluca Machelli
Andrea Moretti
Claudia Paganelli
Giacomo Sannibale
Claudia Scarpa
Aniello Squitieri
Irene Trotta
David Vivanti
Daniela Amato
Daniele Blandino
Gianluca Ceraselli

Giulia Costantini
Renata Fusco
Luca Graziani
Giorgia Locuratolo
Giovanna Martinuzzi
Emanuele Natalizi
Sacha Pilara
Giulia Santilli
Mattea Serpelloni
Diego Suarez Puertas
Luca Velletri
Guendalina Ward

International Spanish voices

Cecilia Suárez
Alicia Barragán
Berenice Vega
Carlo Vázquez Díaz
Erica Edwards
Gabriela Guzmán
Jesse Conde
Luis Ángel Gómez Jaramillo
Magdalena Tenorio
Óscar Alejandro Millán Silva

José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera
Marco Antonio Solís
Víctor Trujillo
Andrea Coto
Beto Castillo
Daniel Lacy
Erick Salinas
Humberto Solórzano

José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez
Mauricio Pérez Castillo
Óscar Bonfiglio
Polo Rojas
Verónica López Treviño
Sergio Maya
Héctor Bonilla
Fernanda Tapia

Andrés Couturier
Blas García
Edurne Keel
Humberto Vélez
Lourdes Arruti
Luis René Aguirre
Miguel Ángel Ruiz
Pedro D'Aguillón Jr.
Raymundo Armijo Ugalde
Rocío Garcel

Songs

• « Ricordami (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)

performed by : Fabrizio Russotto (Ernesto de la Cruz) & Choir

• « Così intenso » (« Much Needed Advice »)

performed by : Fabrizio Russotto (Ernesto de la Cruz)

• « Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)

performed by : Emiliano Coltorti (Héctor)

• « Che Loco Che Mi Sento! » (« Un Poco Loco »)

performed by : Simone Iuè (Miguel) ; Emiliano Coltorti (Héctor)

• (« La Llorona (A cappella) ») [ORIGINAL VERSION]

performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)

• « Il Mondo Es Mi Familia » (« The World Es Mi Familia »)

performed by : Simone Iuè (Miguel) ; Fabrizio Russotto (Ernesto de la Cruz)

• « Ricordami (Lullaby) » (« Remember Me (Lullaby) »)

performed by : Emiliano Coltorti (Héctor) ; Charlotte Infussi D'Amico (Young Coco)

• (« La Llorona ») [ORIGINAL VERSION]

performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)

• « Ricordami (Reunion) » (« Remember Me (Reunion) »)

performed by : Simone Iuè (Miguel) ; Mara Maionchi (Mamá Coco)

• « In Ogni Parte del Mio Corazón » (« Proud Corazón »)

performed by : Simone Iuè (Miguel)

• « Ricordami (Solo) » (« Remember Me (End Credits version) »)

performed by : Michele Bravi

Technical Staff

Massimiliano Manfredi
Maria Grazia Napolitano
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Virginia Tatoli
Massimiliano Manfredi
Lorena Brancucci
Saverio Ceraselli
Roberto Morville
Dubbing Brothers International Italia
Shepperton International

Dubbing director
Assistant director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : DVD credits / Soundtrack

---

• Release date :
  Italy - December 28, 2017 (Cinema)

Promotional videos