Koko (2018)

Coco

Eimutis Kvoščiauskas

(January 8, 1981 -  )

Andrius Bialobžeskis

(September 25, 1967 -  )

Vilija Matačiūnaitė

(June 24, 1986 -  )

Cast :

Lithuanian name

Original name

Voices
Migelis
Miguel
Augustas Žilys (speaking) & Tautvydas Kairys (singing)
Hektoras
Héctor
Eimutis Kvoščiauskas (speaking & singing)
Ernestas de la Kruzas
Ernesto de la Cruz
Andrius Bialobžeskis (speaking & singing)
Mama Imelda
Mamá Imelda
Vilija Matačiūnaitė (speaking & singing)
Senelė
Abuelita
Elvyra Žebertavičiūtė
Mama Koko
Mamá Coco
Joana Danutė Keturakytė (speaking & singing)
Tėtis Chulijas
Papá Julio
Karolis Dapkus
Dėdė Oskaras
Dėdė Felipė
Tío Oscar
Tío Felipe
Ignas Ciplijauskas
Teta Rosita
Tía Rosita
Neringa Varnelytė
Teta Viktorija
Vedėja
Tía Victoria
Emcee
Viola Klimčiauskaitė
Tėtis
Gustavas
Chuanas Ortodontas
Papá
Gustavo
Juan Ortodoncia
Jurgis Bijūnas
Mama
Mamá
Lina Budzeikaitė
Klerkas
Atvykimo agentas
Clerk
Arrivals Agent
Nerijus Gadliauskas
Aikštės Mariačis
Čičaronas
Plaza Mariachi
Chicharrón
Vytautas Rašimas
Frida Kalo
Frida Kahlo
Vilija Ramanauskaitė
Dėdė Bertas
Donas Hidalgas
Apsauginis
Pareigūnas
Tío Berto
Don Hidalgo
Security Guard
Corrections Officer
Evaldas Jaras
Išvykimo agentė
Departures Agent
Jonė Dambrauskaitė

Additional voices

Saulė Šimkutė
Virgilijus Čepliejus
Ramūnas Abromaitis

Choir

Girmantė Vaitkutė
Gytautas Vaitkus
Akmėja Brūzgė
Elzė Zaveckienė
Laurynas Aukštuolis
Kristina Žaldokaitė
Rimantas Žaldokas

Songs

  • « Atmink mane (Ernestas de la Kruzas) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Andrius Bialobžeskis (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Andrius Bialobžeskis (Ernesto de la Cruz)
  • « Pažįsta visi Huanitą » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Eimutis Kvoščiauskas (Héctor)
  • « Poco Loco » (« Un Poco Loco »)
performed by : Tautvydas Kairys (Miguel) ; Eimutis Kvoščiauskas (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [SPANISH]
performed by : Vilija Matačiūnaitė (Mamá Imelda)
  • « Pasaulis - tai šeima » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Tautvydas Kairys (Miguel) ; Andrius Bialobžeskis (Ernesto de la Cruz)
  • « Atmink mane » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Eimutis Kvoščiauskas (Héctor) ; Saulė Šimkutė (Young Coco)
  • « La Llorona » [SPANISH]
performed by : Vilija Matačiūnaitė (Mamá Imelda) ; Andrius Bialobžeskis (Ernesto de la Cruz)
  • « Atmink mane » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Tautvydas Kairys (Miguel) ; Joana Danutė Keturakytė (Mamá Coco)
  • « Širdis » (« Proud Corazón »)
performed by : Tautvydas Kairys (Miguel) ; Laurynas Aukštuolis

Technical Staff

Jurgis Damaševičius
Jurgis Damaševičius
Sigita Biteniekienė
Sigita Biteniekienė
Henrikas Savickis
Ramūnas Abromaitis
Rūta Razmaitė
Michael Rudolph
SDI Media Lietuva
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Google Play
Image
  • Release date :
    Lithuania - January 5, 2018 (Cinema)
  • Unlike most dubs, the Lithuanian voices of Ernesto and Imelda sang the song "La Llorona" in Spanish.