Koko in velika skrivnost (2017)

Coco

L. Rudolf & S. Kušar

(Unknown dates)

Jan Bučar

(November 2, 1976 -  )

Tilen Artač

(1985 -  )

Cast :

Slovene name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Sebastijan Kušar (speaking) & Leon Rudolf (singing)
Héctor
Héctor
Jan Bučar (speaking) & Uroš Buh (singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Tilen Artač (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Nuška Drašček Rojko (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
Vesna Jevnikar
Mamá Coco
Mamá Coco
Maja Boh Hočevar (speaking & ?)
Papá
Papá
Daniel Bavec
Mamá
Mamá
Tanja Đurić Ribič
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Alenka Tetičkovič
G. Okostnjak
?
Žiga Bunič
Juan Ortodoncia
Juan Ortodoncia
Srđan Milovanović

Additional cast

Marjan Bunič
Štefan Kušar
Jernej Kuntner
Lucija Grm
Ana Trnavčević
​Žiga Bunič
Katja Žvikart
Nina Kaluđerović
Igor Potočnik
Ziga Paradzik

Songs

  • « Spominjaj se (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Tilen Artač (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Tilen Artač (Ernesto de la Cruz)
  • « ? » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Uroš Buh (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Leon Rudolf (Miguel) ; Uroš Buh (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « ? » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Leon Rudolf (Miguel) ; Tilen Artač (Ernesto de la Cruz)
  • « Spominjaj se » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Uroš Buh (Héctor) ; ? (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Spominjaj se » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Leon Rudolf (Miguel) ; Maja Boh Hočevar (?) (Mamá Coco)
  • « ? » (« Proud Corazón »)
performed by : Leon Rudolf (Miguel)

Technical Staff

Tanja Đurić Ribič
Vojko Sfiligoj
?
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Kolosej / iTunes
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Slovenia - November 23, 2017
  • Daniel Bavec, the voice of Papá, was credited as Danijel Bavec.