Coco (2017)

Bùi Trọng Khang

(December 3, 2004 -  )

Trần Hữu Tín

(1987 -  )

Nguyễn Trí Luân

(Unknown dates)

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Bùi Trọng Khang (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Trần Hữu Tín (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Nguyễn Trí Luân (speaking & singing)
Bà sơ Imelda
Mamá Imelda
Tuyết Mai (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Bà nội
Abuelita
Trúc Huyền
Bà cố Coco
Mamá Coco
Ngô Thị Hòa (speaking & singing)
Ông cố Julio
Papá Julio
Văn Ngà
Ông sơ Oscar
Tío Oscar
Nguyễn Đức Thịnh
Ông sơ Felipe
Tío Felipe
Đỗ Xuân Nghị
Bà cố Rosita
Tía Rosita
Phạm Thị Phương Minh
Bà cố Victoria
Tía Victoria
Trương Bảo Anh
Ba
Papá
Thái Văn Quốc Uy
Mẹ
Mamá
Ngô Hạ
Thư ký
Clerk
Nguyễn Hòa Bình
Plaza Mariachi
Plaza Mariachi
Nguyễn Đạt Phi
Gustavo
Don Hidalgo
Gustavo
Don Hidalgo
Nguyễn Hoài Tâm
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Mai Phượng
Chicarrón
Chicharrón
Vũ Xuân Trang
Nhân viên cổng đi
Departures Agent
Hồng Kim Hạnh
Chú Berto
Tío Berto
Lý Minh Trí
Emcee
Emcee
Cẩm Linh
Vệ sĩ
Security Guard
Quốc Trung
Quản giáo
Corrections Officer
Trần Minh Quang (Thiên Quang)
Nhân viên cổng về
Arrivals Agent
Dương Phước Hoàng
Juan Ortodoncia
Juan Ortodoncia
Đàm Minh Châu

Additional voices

Ngô Tấn Phát
Nguyễn Trọng Đức
Nguyễn Gia Huy
Vũ Thị Bảo Hòa
Phùng Thiên Trang
Nguyễn Hồng Hạnh
Nguyễn Thu Hà
Trần Mai Ngọc Châu
Hà Thị Mộng Thu

Songs

  • « Hãy Nhớ Về Tôi » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Nguyễn Trí Luân (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Nguyễn Trí Luân (Ernesto de la Cruz)
  • « ? » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Trần Hữu Tín (Héctor)
  • « Một Chút Cuồng Si » (« Un Poco Loco »)
performed by : Bùi Trọng Khang (Miguel) ; Trần Hữu Tín (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « Thế Gian Là Gia Đình » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Bùi Trọng Khang (Miguel)
  • « Hãy Nhớ Về Cha » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Trần Hữu Tín (Héctor) ; Hoàng Gia Anh (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Hãy Nhớ Về Cha » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Bùi Trọng Khang (Miguel) ; Ngô Thị Hòa (Mamá Coco)
  • « Trái Tim Tự Hào » (« Proud Corazón »)
performed by : Bùi Trọng Khang (Miguel)

Technical Staff

Nguyễn Đạt Phi
Phạm Viết Thanh
Lê Thị Anh Thư
Phạm Viết Thanh
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Đạt Phi Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
  • Release date :
    Vietnam - November 24, 2017