Il était une fois 2 (2022)

Disenchanted

Marika Lhoumeau

(Unknown dates)

Marguerite D'Amour

(2001 ? -  )

Martin Watier

(October 25, 1973 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Éveline Gélinas (speaking & singing)
Malvina Monroe
Malvina Monroe
Marika Lhoumeau (speaking) & Prisca Demarez (singing - European French version)
Morgan
Morgan
Marguerite D'Amour (speaking) & Kaycie Chase (singing - European French version)
Robert
Robert
Daniel Picard (speaking) & Damien Boisseau (singing - European French version)
Nancy
Nancy
Catherine Hamann (speaking) & Jeanne Jerosme (singing - European French version)
Édouard
Edward
Martin Watier (speaking & singing)
Rosaleen
Rosaleen
Isabelle Leyrolles
Ruby
Ruby
Annie Girard
Pip / Pip chat
Pip / Cat Pip
Hugolin Chevrette (speaking) & ? (singing - European French version)
Parchemin
Scroll
?
Tyson
Tyson
?
Edgar
Edgar
?

Additional voices

...

Choir [European French version]

Olivier Constantin
Mika Bam
Richard Rossignol
Emmanuelle Coignard-Krebs
Méry Lanzafame
Barbara Beretta

Songs

  • « Andalasia » (« Andalasia ») [European French version]
performed by : ? (Pip) & Choir
  • « Toujours Plus Enchanté » (« Even More Enchanted »)
performed by : Éveline Gélinas (Giselle)
  • « La Magie d'Andalasia » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Martin Watier (Edward) ; Jeanne Jerosme (Nancy - European French version)
  • « Une Vie de Rêve (Le Souhait) » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Éveline Gélinas (Giselle)
  • « Une Vie de Rêve (Après le Sortilège) » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : Kaycie Chase (Morgan - European French version) ; Damien Boisseau (Robert - European French version) ; Éveline Gélinas (Giselle) & Choir
  • « Parfaite » (« Perfect ») [European French version]
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; Kaycie Chase (Morgan)
  • « Méchante » (« Badder »)
performed by : Prisca Demarez (Malvina - European French dub) ; Éveline Gélinas (Giselle)
  • « Le Pouvoir d'Aimer » (« Love Power ») [European French version]
performed by : Jeanne Jerosme (Nancy)
  • « Le Pouvoir d'Aimer (Reprise) » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Éveline Gélinas (Giselle)
  • « Toujours Plus Enchanté (Final) » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Éveline Gélinas (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Michèle Lituac
Manuel Tadros
?
Philippe Videcoq-Gagé
?
Difuze Inc.
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (France)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Martin Watier (Edward singing) / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Canada (Quebec) - November 18, 2022 (Disney+)
    Originally scheduled for November 24, the movie was eventually released on November 18, 2022 on Disney+ streaming service.
⮘ Enchanted (2007)