Lumottu 2 (2022)

Disenchanted

Annamaria Karhulahti

(1984 -  )

Bea Oesch

(2002 -  )

Martti Manninen

(November 17, 1983 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Anni-Maija Koskinen (speaking & singing)
Malvina
Malvina Monroe
Annamaria Karhulahti (speaking & singing)
Morgan
Morgan
Bea Oesch (speaking & ?)
Robert
Robert
Aaro Wichmann (speaking & singing)
Nancy
Nancy
Katja Sirkiä (speaking & singing)
Edward
Edward
Martti Manninen (speaking & singing)
Rosaleen
Rosaleen
Katja Aakkula
Ruby
Ruby
Ushma Olava
Pip
Pip / Cat Pip
Antti Pääkkönen ? (speaking & ?)
?
Scroll
?
Tyson
Tyson
?
Edgar
Edgar
?

Additional voices

Mikko Jokinen
Pekka Kuorikoski
Jari Salo
Isabel Suvanne
Vilppu Uusitalo
Osku Ärilä
Jeremy Kiberu
Kia Laitakari
Antti Pääkkönen
Marika Tuhkala

Choir

Kia Laitakari
Nea-Maria Alanko
...

Songs

  • « ? » (« Andalasia »)
performed by : ? (Pip) & Choir
  • « ? » (« Even More Enchanted »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle)
  • « ? » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Martti Manninen (Edward) ; Katja Sirkiä (Nancy)
  • « ? » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle)
  • « ? » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : ? (Morgan) ; Aaro Wichmann (Robert) ; Anni-Maija Koskinen (Giselle) & Choir
  • « ? » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; ? (Morgan)
  • « ? » (« Badder »)
performed by : Annamaria Karhulahti (Malvina) ; Anni-Maija Koskinen (Giselle)
  • « ? » (« Love Power »)
performed by : Katja Sirkiä (Nancy)
  • « ? » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle)
  • « ? » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Saara Lehtonen
?
Päivi Kangas
?
Michael Rudolph
Iyuno-SDI Group, Finland
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Anni-Maija Koskinen / Aaro Wichmann / Katja Sirkiä / Martti Manninen / Nea-Maria Alanko / Kia Laitakari / Annamaria Karhulahti
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Finland - November 18, 2022 (Disney+)
    Originally scheduled for November 24, the movie was eventually released on November 18, 2022 on Disney+ streaming service.
  • Katja Sirkiä, the Finnish voice of Elsa, dubbed here Nancy portrayed by Idina Menzel, the original voice of Elsa.
⮘ Enchanted (2007)