Bűbáj 2: Kiábrándulva (2022)

Disenchanted

Vágó Bernadett

(May 4, 1980 -  )

Náray Erika

(November 29, 1967 -  )

Faluvégi Fanni

(2001 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Vágó Bernadett (speaking & singing)
Malvina Monroe
Malvina Monroe
Náray Erika (speaking & singing)
Morgan
Morgan
Faluvégi Fanni (speaking & ?)
Robert
Robert
Czvetkó Sándor (speaking) & Barát Attila (singing)
Nancy
Nancy
Kéri Kitty (speaking) & Füredi Nikolett (singing)
Edward
Edward
Miller Zoltán (speaking & ?)
Rosaleen
Rosaleen
Kocsis Mariann
Ruby
Ruby
Dögei Éva
Pip
Pip / Cat Pip
Kerekes József (speaking & ?)
Tekercs
Scroll
Vincze Gábor Péter
Tyson
Tyson
Czető Roland
Edgar
Edgar
Petridisz Hrisztosz
Kip
Kip
Baráth István
Skip
Skip
Sánta László
Flora
Gardener / Flora
Galiotti Barbara
Fauna
Gardener / Fauna
Garami Mónika
Merry
Gardener / Merryweather
Bérces Gabriella
Sander
Sander
Farkas Fanni
gyerek Morgan
Morgan (8yo)
Pekár Jázmin

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Andalasia »)
performed by : ? (Pip) & Choir
  • « ? » (« Even More Enchanted »)
performed by : Vágó Bernadett (Giselle)
  • « ? » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : ? (Edward) ; Füredi Nikolett (Nancy)
  • « ? » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Vágó Bernadett (Giselle)
  • « ? » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : ? (Morgan) ; Barát Attila (Robert) ; Vágó Bernadett (Giselle) & Choir
  • « ? » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; ? (Morgan)
  • « ? » (« Badder »)
performed by : Náray Erika (Malvina) ; Vágó Bernadett (Giselle)
  • « ? » (« Love Power »)
performed by : Füredi Nikolett (Nancy)
  • « ? » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Vágó Bernadett (Giselle)
  • « ? » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Vágó Bernadett (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Dobay Brigitta
Posta Victor
Boros Karina
Nádasi Veronika
Bogdán Gergő
Máhr Rita
Rába Ildikó
?
SDI Hungary
?
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer/editing
Production Manager
Executive Producer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Náray Erika / Füredi Nikolett
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Hungary - November 18, 2022 (Disney+)
  • Füredi Nikolett, credited as Füredi-Nagy Nikolett, was miscredited as the singing voice of Malvina, in place of Nancy's.
    Source : Füredi Nikolett
    She is the Hungarian singing voice of Elsa, a character dubbed in English by Idina Menzel, the actress playing Nancy.
  • Posta Victor, the musical director, was miscredited as Posta Viktor.
⮘ Enchanted (2007)