Come per disincanto - E vissero infelici e scontenti (2022)

Disenchanted

Laura Romano

(September 14, 1970 -  )

Emanuela Ionica

(May 15, 1997 -  )

Francesco Bulckaen

(April 4, 1967 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Ilaria Latini (speaking) & Giulia Ottonello (singing)
Malvina Monroe
Malvina Monroe
Laura Romano (speaking) & Renata Fusco (singing)
Morgan
Morgan
Emanuela Ionica (speaking) & Cristiana Alviti (singing)
Robert
Robert
Stefano Benassi (speaking & ?)
Nancy
Nancy
Laura Lenghi (speaking) & Claudia Paganelli (singing)
Edward
Edward
Francesco Bulckaen (speaking) & Luca Velletri (singing)
Rosaleen
Rosaleen
Stella Gasparri
Ruby
Ruby
Francesca Manicone
Pip / Pip gatto
Pip / Cat Pip
Luigi Ferraro (speaking & ?)
Pergamena
Scroll
Oreste Baldini
Tyson
Tyson
Ezzedine Ben Nekissa
Edgar
Edgar
Franco Mannella
Kip
Skip
Kip
Skip
Nanni Baldini

Additional voices

Alessandra Bellini
Andrea Checchi
Roberto Fidecaro
Sofia Fronzi
Marco Giansante
Andrea Pannofino
Giorgia Brunori
Roberta Chelini
Francesco De Francesco
Maria Costanza Di Giacomo
Micaela Incitti
Valentina Stredini

Choir

Gabriella Scalise
Marianna Mennitti
Ilaria De Rosa
Nicola Gargaglia
Diego Micheli
Daniele Vit
Cristiana Polegri
Naomi Rivieccio
Giovanni Guarino
Daniele Grammaldo
Piero Di Blasio
Claudia Paganelli

Songs

  • « ? » (« Andalasia »)
performed by : ? (Pip) & Choir
  • « ? » (« Even More Enchanted »)
performed by : Giulia Ottonello (Giselle)
  • « ? » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Luca Velletri (Edward) ; Claudia Paganelli (Nancy)
  • « ? » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Giulia Ottonello (Giselle)
  • « ? » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : Cristiana Alviti (Morgan) ; ? (Robert) ; Giulia Ottonello (Giselle) & Choir
  • « ? » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; Cristiana Alviti (Morgan)
  • « ? » (« Badder »)
performed by : Renata Fusco (Malvina) ; Giulia Ottonello (Giselle)
  • « ? » (« Love Power »)
performed by : Claudia Paganelli (Nancy)
  • « ? » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Giulia Ottonello (Giselle)
  • « ? » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Giulia Ottonello (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Fiamma Izzo
Simona Romeo
Virginia Brancucci
Fiamma Izzo
Lorena Brancucci
Massimo Lombardo
Andrea Serraino
Stefano Maura
Alessio Masi
Matteo Schiavio
Lavinia Fenu
Pumais Due
Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer (dialogues)
Mixing engineer (songs)
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Claudia Paganelli
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Italy - November 18, 2022 (Disney+)
    Originally scheduled for November 24, the movie was eventually released on November 18, 2022 on Disney+ streaming service.
  • Nanni Baldini, the voice of Kip & Skip, and Oreste Baldini, the voice of the Scroll, are brothers.
⮘ Enchanted (2007)