Desencantada (2022)

Disenchanted

Irasema Terrazas

(September 18, 1974 -  )

Melissa Gedeón

(June 19, 1996 -  )

Pepe Vilchis

(February 10, 1977 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Malvina Monroe
Malvina Monroe
Irasema Terrazas (speaking & singing)
Morgan
Morgan
Melissa Gedeón (speaking & ?)
Robert
Robert
José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & ?)
Nancy
Nancy
Carmen Sarahí (speaking & singing)
Edward
Edward
Raúl Carballeda (speaking & singing)
Rosaleen
Rosaleen
Michelle Rodríguez
Ruby
Ruby
Irene Jiménez
Pip / Gato Pip
Pip / Cat Pip
Arturo Mercado Chacón (speaking & ?)
Pergamino
Scroll
Roberto Carrillo
Tyson
Tyson
?
Edgar
Edgar
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Andalasia » (« Andalasia »)
performed by : ? (Pip) & Choir
  • « La Vida Encantada » (« Even More Enchanted »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle)
  • « La Magia de Andalasia » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Raúl Carballeda (Edward) ; Carmen Sarahí (Nancy)
  • « Una Fábula Ideal (El Deseo) » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle)
  • « Una Fábula Ideal (Después del Hechizo) » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : ? (Morgan) ; ? (Robert) ; Romina Marroquín Payró (Giselle) & Choir
  • « Perfecto » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; ? (Morgan)
  • « Malvada » (« Badder »)
performed by : Irasema Terrazas (Malvina) ; Romina Marroquín Payró (Giselle)
  • « Lo Amado » (« Love Power »)
performed by : Carmen Sarahí (Nancy)
  • « Lo Amado (Reprise) » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle)
  • « La Vida Encantada (Final) » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Cristina Hernández
Luis Gerardo Villegas
Katya Ojeda Iturbide
Luis Gerardo Villegas
Marco Antonio Gutiérrez
Luis Cortéz
Eduardo Robles
Erika Sánchez Santarelli
Araceli de la Concha Rivera
Berenice Esquivel
Taller Acústico, S.C.
?
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Mixing engineer
Dubbing Manager
Talent Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Lyrics (Song's titles) / Irasema Terrazas / Carmen Sarahí / Irene Jiménez
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Latin America - November 18, 2022 (Disney+)
    Originally scheduled for November 24, the movie was eventually released on November 18, 2022 on Disney+ streaming service.
  • The Latin American Spanish voice of Elsa, Carmen Sarahí, dubbed Idina Menzel as Nancy, the original voice of the character. She replaced María Roiz, who dubbed the role in the first movie.
⮘ Enchanted (2007)