魔法奇缘2 (2022)

Disenchanted

Selene Zhan

(February 3, 1984 -  )

Huáng Yīng

(July 1982 -  )

Guō Yì-Fēng

(Unknown dates)

Cast :

CN Mandarin name

Original name

Voices
吉赛尔
Giselle
"Selene Zhan" Zhān Jiā / 詹佳 (speaking) & Lǐ Zàn / 李赞 (singing)
玛尔维娜
Malvina Monroe
Huáng Yīng / 黄莺 (speaking) & Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (singing)
摩根
Morgan
Wú Dí / 吴迪 (speaking) & Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (singing)
罗伯特
Robert
Guō Yì-Fēng / 郭易峰 (speaking) & Yuelong Liang (singing)
南希
Nancy
Yè Lù / 叶露 (speaking) & Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (singing)
爱德华
Edward
Zhào Lù / 赵路 (speaking) & Wàn Chéng-Zhé / 万承哲 (singing)
?
Rosaleen
?
?
Ruby
?
皮普
Pip / Cat Pip
"David Zhai" Zhái Wēi / 翟巍 (speaking) & Hú Jì-Yán / 胡继沿 (singing)
魔法卷轴
Scroll
Zhāng Xīn / 张欣
?
Tyson
?
?
Edgar
?

Additional voices

...

Choir

芒果后明星合唱团
(Mango Choir)

Songs

  • « ? » (« Andalasia »)
performed by : Hú Jì-Yán / 胡继沿 (Pip) & Choir
  • « ? » (« Even More Enchanted »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « ? » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Wàn Chéng-Zhé / 万承哲 (Edward) ; Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (Nancy)
  • « ? » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « ? » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (Morgan) ; Yuelong Liang (Robert) ; Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle) & Choir
  • « ? » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (Morgan)
  • « ? » (« Badder »)
performed by : Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (Malvina) ; Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « ? » (« Love Power »)
performed by : Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (Nancy)
  • « ? » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « ? » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [Original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Chéng Yù-Zhū (程玉珠)
Hú Jì-Yán @Muses (胡继沿 @缪思音乐)
Zhāng Yōu-Yōu (张悠悠)
Tán Lù @Muses (谭璐 @缪思音乐)
Xiàng Bèi @Muses (向蓓 @缪思音乐)
Fàn Càn-Mèi @Muses (范璨媚 @缪思音乐)
Zhān Líng-Jié @Muses (詹凌杰 @缪思音乐)
Wáng Zhēng @Muses (王峥 @缪思音乐)
Xiè Mèng-Tóng @Muses (谢孟桐 @缪思音乐)
Zhèng Xióng-Míng @Muses (郑雄明 @缪思音乐)
?
Shanghai Lianchang Studio
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer (songs)
Mixing engineer (songs)
Song-Recording coordinator
Song-Recording coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Mandarin Chinese dub - November 18, 2022 (Disney+)
    Although Disney+ isn't released in China, the Mandarin Chinese dub was released alongside other dubs on the platform.
    China - February 2, 2023 (VOD?)
  • "Jalane Hu" Hú Wéi-Nà (胡维纳), the singing voice of Giselle in the first movie, and the singing voice of Elsa in Disney's Frozen (voiced in the original version by Idina Menzel, the actress playing Nancy), auditioned for both Giselle and Nancy singing parts in this sequel, but didn't get them.
    Source : Jalane Hu
⮘ Enchanted (2007)