Disney Princesas - Contos Encantados: Siga Seus Sonhos (2007)

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams

Flávia Saddy

(December 12, 1978 -  )

Sílvia Goiabeira

(January 20, 1966 -  )

Nádia Carvalho

(April 16, 1953 - July 11, 2022)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Narradora
Narrator
Nádia Carvalho
A Bela Adormecida | « As Chaves do Reino »
(Sleeping Beauty - "Keys to the Kingdom")
Aurora
Aurora
Flávia Saddy (speaking) & Kiara Sasso (singing)
Rei Estevão
King Stefan
Hércules Fernando Franco
Rainha
Queen Leah
Carla Pompílio
Duque
The Duke
Carlos Seidl
Príncipe Felipe
Prince Phillip
Philippe Maia
Rei Humberto
King Hubert
Mauro Ramos
Flora
Flora
Juraciara Diácovo
Fauna
Fauna
Myriam Thereza
Primavera
Merryweather
Carmen Sheila
Jasmine | « Mais do que uma Princesa Pavão »
(Jasmine - "Peacock Princess")
Jasmine
Jasmine
Sílvia Goiabeira (speaking) & Kika Tristão (singing)
Iago
Iago
Alexandre Moreno (speaking & singing)
Sultão
Sultan
Carlos Gesteira
Pintor
Painter
Isaac Schneider
Hakeem
Hakeem
Luciano Monteiro
Sharma
Sharma
Priscila Amorim
Aneesa
Aneesa
Geisa Vidal
Abu
Abu
Marco Ribeiro

Additional voices

Aidée Miranda
Carolina Vieira
Erick Bougleux
Fabrício Vila Verde
Guto Nejaim
Jéssica Marina
Jorge Vasconcelos
Júlio Cezar
Leonardo Serrano
Matheus Périssé
Mônica Domenech
Monique Marques
Pamella Rodrigues
Reinaldo Pimenta
Rodrigo Oliveira
Sheila Agued

Choir

Doriana Mendes
Laila Oazem
Claudio Galvan
Maurício Luz
Mauro Ramos

Songs

  • « As Chaves do Reino » (« Keys to the Kingdom »)
performed by : Kiara Sasso (Aurora) & Choir
  • « As Chaves do Reino (Reprise) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
performed by : Kiara Sasso (Aurora) & Choir
  • « Princesinha Pavão » (« Peacock Princess »)
performed by : Kika Tristão (Jasmine) ; Alexandre Moreno (Iago)
  • « Não Deixo de Olhar pra Você » (« I've Got My Eyes on You »)
performed by : Kika Tristão (Jasmine)

Technical Staff

Pádua Moreira
Félix Ferrà
Mário Menezes
Félix Ferrà
Rodrigo Oliveira
Claudio Alves
Carlos de la Riva
Sérgio de la Riva
Garcia Júnior
Delart Estúdios Cinematográficos
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Technical Manager
Operational Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • The movie was never released on DVD or any other support in Brazil - the Brazilian track can only be found on the DVDs of other Latin America's countries.
    Source : A Memória da Dublagem
  • Myriam Thereza, the voice of Fauna, was credited with her real name, Myrian Thereza.
  • Isaac Schneider, the voice of the Painter, was miscredited as Isaac Scheneider.
  • Erick Bougleux (additional voice) was miscredited as Erick Bugleaux.
  • Pamella Rodrigues (additional voice) was credited as Pâmela Rodrigues.
Image
Latin American Spanish DVD (Brazilian audio track)
⮘ Sleeping Beauty (1959)
⮘ Aladdin (1992)