디즈니 프린세스 마법 이야기 : 꿈을 찾아서 (2007)

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams

Eun Yeong-seon

(May 10, 1971 -  )

Jeong Hyeon-gyeong

(October 19, 1974 -  )

Seong Seon-nyeo

(August 18, 1955 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
해설자
Narrator
Seong Seon-nyeo / 성선녀
오로라 공주 | « 왕국의 열쇠 »
(Sleeping Beauty - "Keys to the Kingdom")
오로라
Aurora
Eun Yeong-seon / 은영선 (speaking) & Kim Yu-jin / 김유진 ? (singing)
스테판 왕
King Stefan
Tak Won-je / 탁원제
리아 여왕
Queen Leah
Im Eun-jeong / 임은정
공작
The Duke
Kim Ik-tae / 김익태
필립 왕자
Prince Phillip
Kim Il / 김일
휴버트 왕
King Hubert
Lee Jong-gu / 이종구
플로라
Flora
Na Su-ran / 나수란
포나
Fauna
Kim Jeong-hui / 김정희
메리웨더
Merryweather
Im Su-a / 임수아
자스민 공주 | « 공작새 공주가 아니야 »
(Jasmine - "Peacock Princess")
자스민
Jasmine
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경 (speaking) & Hong Yun-hui / 홍윤희 (singing)
이아고
Iago
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking & ?)
술탄
Sultan
Jang Seung-gil / 장승길
화가
Painter
Kim Gwan-jin / 김관진
하킴
Hakeem
O Seung-yun / 오승윤
샤르마
Sharma
Jo Jin-suk / 조진숙
아니사
Aneesa
Lee Yeong-ju / 이영주

Additional voices

Keys to the Kingdom

An Yong-uk / 안용욱
Lee Yeong-ju / 이영주
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
Jo Jin-suk / 조진숙
Kim Gwan-jin / 김관진
Jang Seung-gil / 장승길
Jo Dong-hui / 조동희
Seong Seon-nyeo / 성선녀

Peacock Princess

Seong Seon-nyeo / 성선녀
O Seung-yun / 오승윤

Choir

Keys to the Kingdom

Kim Jae-u / 김재우
Lee Jae-ho / 이재호
Lee Sang-ik / 이상익
Lee Jae-eun / 이재은
Yun Deok-hyeon / 윤덕현
Jeong Yu-hui / 정유희
Hong Geum-dan / 홍금단
Wang Hyeon-jeong / 왕현정

Songs

  • « 왕국의 열쇠 » (« Keys to the Kingdom »)
performed by : Kim Yu-jin / 김유진 ? (Aurora) & Choir
  • « 왕국의 열쇠 (리프라이즈) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
performed by : Kim Yu-jin / 김유진 ? (Aurora) & Choir
  • « 공작새 공주 » (« Peacock Princess »)
performed by : Hong Yun-hui / 홍윤희 (Jasmine) ; ? (Iago)
  • « 너만 바라 볼게 » (« I've Got My Eyes on You »)
performed by : Hong Yun-hui / 홍윤희 (Jasmine)

Technical Staff

Son In-ja (손인자)
Lee Yu-mi (이유미)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Kim Hye-yeon (김혜연)
Park Won-bin (박원빈)
Cha Dae-seong (차대성)
Jeon Hae-cheol (전해철)
Park Won-bin (박원빈)
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    South Korea - September 11, 2007 (DVD)
  • The 1992 cast of "Aladdin" and 1996 cast of "Sleeping Beauty" all returned for their roles in this sequel - at the exception of the two Princesses, Aurora's and Jasmine's voices.
  • Seong Seon-nyeo (성선녀), who voices the Narrator here, was the voice of Maleficent in "Sleeping Beauty".
  • Kim Il (김일), the speaking voice of Phillip, died on November 18, 2018 from a heart attack. He was 51 years-old.
⮘ Sleeping Beauty (1959)
⮘ Aladdin (1992)