Elio (2025)

Jorge Rafael

(March 15, 2012 -  )

Carla Medina

(June 29, 1984 -  )

André Mitz

(Unknown dates)

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Elio/El otro Elio
Elio/Other Elio
Jorge Rafael
Olga Solís
Olga Solís
Carla Medina
Glordon
Glordon
André Mitz
Embajador Helix
Ambassador Helix
Héctor Gómez Gil
Lord Grigon
Lord Grigon
Octavio Rojas
Embajadora Questa
Ambassador Questa
Leslie Gil
Bryce
Bryce
Kenneth Lavíll
Caleb
Caleb
Mateo Tonatihu Suárez
Embajador Tegmen
Ambassador Tegmen
Ricardo Tejedo
Embajadora Turais
Ambassador Turais
Ana de la Reguera
Embajadora Naos
Ambassador Naos
Marisol Romero Durá
Ooooo
Ooooo
Cristina Hernández
Embajadora Auva
Ambassador Auva
Lourdes Arruti
Gunther Melmac
Gunther Melmac
Jaime Maussan
Embajadora Mira
Ambassador Mira
Ginette Zavala
Diplonave
Diplo Ship
Marianna Santiago
Manual universal del usuario
Universal Users
Manual
Carlo Vázquez Díaz
Narradora de la exhibición del museo
Museum Exhibit Narrator
Yolanda Vidal
Coronel Markwell
Colonel Markwell
Erika Sánchez Santarelli
Narrador de apertura/cierre
Opening/Closing Narrator
Katya Echazarreta

Additional voices

Alde Monroy
Berenice Esquivel
Berenice Vega
César Garduza
Danna Alcalá
Dave Ramos
Denisse Aragón
Diego Arriaga
Elian Garcés
Emmanuel Bernal
Erick Selim
Gwendolyne Flores
Jorge Briseño
José Luis Miranda Barrera
Kerygma Flores
Magdalena Tenorio
María Regina
Mark Pokora
Mauricio Pérez Castillo
Olin Garcés
Raymundo Armijo
Regina Tiscareño
René Julián "Pachi"
Susana Cohe
Tábata Renée

Songs

performed by : Miranda!
music, lyrics & production by : Alejandro Sergi

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Katya Ojeda Iturbide
Marco Antonio Gutiérrez
Luis Cortéz
Erika Sánchez Santarelli
Diego Alejandro Arriaga
Berenice Esquivel
Taller Acústico, S.C.
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Dubbing Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    Latin America - June 19, 2025 (Cinema)
  • First planned for February 2024, the movie was then postponed to June 13, 2025; before being finally moved to June 19, 2025.
  • Ana de la Reguera, the voice of Ambassador Turais in the original version, reprised her role in the Latin American Spanish dub as well.
  • Jaime Maussan, the voice of Gunther Melmac, is a famous Mexican ufologist. He's known for promoting claims of supposed alien remains, that have all turned out to be hoaxes.
  • In the original version, archive audio recordings of American astronomer Carl Sagan can be heard. In the Latin American Spanish dub, Pixar asked Katya Echazarreta, a Mexican and American electrical engineer, science communicator, and Citizen Astronaut - who became the first Mexican-born woman in space in 2022 - to fill in that role.
    Source : Remezcla
  • An exclusive song was written specifically for the Latin American Spanish dub end-credits, performed by Argentine band Miranda!, composed today of Alejandro Sergi and Juliana Gattas.