Encantada (2007)

Enchanted

Andrea Murucci

(April 2, 1965 -  )

Sylvia Salusti

(December 10, 1974 -  )

Alexandre Moreno

(October 28, 1967 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Andrea Murucci (speaking) & Sylvia Salusti (singing)
Robert
Robert Philip
Alexandre Moreno
Príncipe Edward
Prince Edward
Claudio Galvan (speaking & singing)
Nathaniel
Nathaniel
Mauro Ramos
Rainha Narissa
Queen Narissa
Geisa Vidal
Morgan
Morgan
Bruna Laynes
Nancy
Nancy
Marisa Leal
Pip
Pip
?
Narradora
Narrator
?

Additional voices

Ana Lúcia Menezes
Carla Pompílio
Christiane Monteiro
Hannah Buttel
Jéssica Marina
Jéssica Vieira
"Jullie" Juliana Vasconcelos
Jorge Vasconcellos
Júlio Chaves
Júlio Monjardim
Juraciára Diácovo
Leonardo Serrano
Leonel Abrantes
Luiz Feier Motta
Mabel Cezar
Mariângela Cantú
Matheus Périssé
Nair Amorim
Orlando Drummond
Paulo Vignolo
Philippe Maia
Reginaldo Primo
Ronalth Abreu
Selma Lopes
Sérgio Stern
Telma da Costa
Teresa Cristina
Yan Gesteira

Choir

Ana Cecília Rebelo
Alexandre Longo
Doriana Mendes
Geraldo Matias
Jairo Bonfim
Jil Viegas
Joelma Bonfim
Josie Bonfim
Kika Tristão
Laila Oazem
Luiz Kleber
Marcelo Rezende
Marcelo Sader
Nadja Daltro
Paula Tribuzy
Raquel Mello
Sérgio Fortuna
Simô
Xico Pupo

Songs

  • « Beijo de Amor » (« True Love's Kiss »)
performed by : Sylvia Salusti (Giselle) & Choir
  • « Beijo de Amor (Reprise) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Claudio Galvan (Edward) ; Sylvia Salusti (Giselle) & Choir
  • « Feliz Canção » (« Happy Working Song »)
performed by : Sylvia Salusti (Giselle)
  • « É assim que vai saber » (« That's How You Know »)
performed by : Sylvia Salusti (Giselle) ; "Abdullah" Agnaldo Batista de Figueiredo (Calypso Singer) ; Claudio Galvan (Edward) & Choir
  • « Beijo de Amor (Reprise 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Claudio Galvan (Edward)
  • « Tão Perto » (« So Close »)
performed by : Juliano Cortuah (Ballroom Singer)
  • « Para Todo o Sempre » (« Ever Ever After »)
performed by : Mariana Féo

Technical Staff

Guilherme Briggs
Félix Ferrà
Jane Kelly
Félix Ferrà
Paulo José Ottati
Leonardo Gheventer
Gustavo Andrieswisky
Sergio de La Riva
Carlos de La Riva
Garcia Júnior
Delart
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound editing
Operational Manager
Technical Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix / Dublanet (Difference Additional voices & Choir)
  • Release date :
    Brazil - December 14, 2007 (Cinema)
  • Ana Lúcia Menezes (additional voice) was credited with her other name, Ana Lúcia Granjeiro. She died on April 20, 2021, due to a stroke, aged 46.
  • Sylvia Salusti, the singing voice of Giselle, was credited for this movie as Sylvia Salustti.
  • Mariângela Cantú, the voice of Sam, was miscredited as Mariâgela Cantú.
  • Paula Tribuzy, part of the choir, was miscredited as Paula Tribuzzy.
  • Pamella Rodrigues (additional voice) was credited as Pâmela Rodrigues.
  • Philippe Maia (additional voice) was miscredited as Philipe Maia.
  • Telma da Costa (additional voice) was credited as Telma Costa.
Photo
2008 DVD
Disenchanted (2022) ⮚