Lumottu (2022)

Enchanted

Anni-Maija Koskinen

(Unknown dates)

Aaro Wichmann

(February 6, 1986 -  )

Satu Silvo

(August 2, 1962 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Anni-Maija Koskinen (speaking & singing)
Robert
Robert Philip
Aaro Wichmann
Prinssi Edward
Prince Edward
Martti Manninen (speaking & singing)
Nathaniel
Nathaniel
Tuomas Uusitalo
Kuningatar Narissa
Queen Narissa
Satu Silvo
Morgan
Morgan
Isabel Suvanne
Nancy
Nancy
Katja Sirkiä
Pip
Henry
Bändin Johtaja
Pip
Henry
Band Leader
Antti Pääkkönen
Sam
Mary Ilene Caselotti
Angela
Sam
Mary Ilene Caselotti
Angela
Ushma Olava
Phoebe
Bussikuski
Odottava Äiti
Radioterapeutti
Phoebe Banks
Bus Driver
Pregnant Woman
Radio Therapist
Heidi Kirves
Ethan
Peikko
Katukauppias
Jerry
Ethan Banks
Troll
Street Vendor
Jerry
Osku Ärilä
Clara
Clara
Eija Ahvo
Carl
Arty
Baarimikko
Carl
Arty
Bartender
Peter Kanerva
Lvi-Mies #1
Palotarkastaja
Plumbing Man #1
Fire Investigator
Matti Leino
Kauris
Goat ?
Winston Hamalainen
Kertoja
Narrator
?

Songs

  • « Kun rakkaaltas saat sä suudelman » (« True Love's Kiss »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle) & Jemina Haukka ; Jeremy Kiberu ; Helmi Kallio ; Winston Hämäläinen
  • « Kun rakkaaltas saat sä suudelman (Repriisi) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Martti Manninen (Edward) ; Anni-Maija Koskinen (Giselle) & Jemina Haukka ; Jeremy Kiberu ; Helmi Kallio ; Winston Hämäläinen
  • « Laulu Iloinen » (« Happy Working Song »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle)
  • « Siitä sen rakkauden tietää » (« That's How You Know »)
performed by : Anni-Maija Koskinen (Giselle) ; Matti Leino (Calypso Singer) ; Martti Manninen (Edward) & Jukka Nylund ; Osku Ärilä ; Pekka Kuorikoski ; Annamaria Karhulahti ; Nea-Maria Alanko ; Marika Tuhkala
  • « Kun rakkaaltas saat sä suudelman (Repriisi 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Martti Manninen (Edward)
  • (« So Close ») [Original version]
performed by : Jon McLaughlin (Ballroom Singer)
  • (« Ever Ever After ») [Original version]
performed by : Carrie Underwood

Technical Staff

Saara Lehtonen
?
Päivi Kangas
?
Ilmari Apajalahti
Juuso Heikkilä
Teemu Timperi
Kari Starck
Laura Aarre
Michael Rudolph
Iyuno-SDI Group
Iyuno-SDI Group, Finland
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Coordinator
Creative Executive
Production
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Dubbing director / Anni-Maija Koskinen (Giselle singing) / Martti Manninen (Edward singing) / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release dates :
    Finland - December 21, 2007 (Cinema) (Finnish subtitles)
    Finland - 2022 (Disney+) (Finnish dub)
  • With the arrival of the sequel "Disenchanted" in 2022, this movie eventually got a Finnish dub.
Disenchanted (2022) ⮚