Come d'incanto (2007)
Enchanted
Ilaria Latini(October 21, 1972 - )
|
Giulia Ottonello(July 30, 1984 - )
|
Stefano Benassi(December 26, 1957 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Giselle
|
Giselle
|
Ilaria Latini (speaking) & Giulia Ottonello (singing)
|
|
Robert Philip
|
Robert Philip
|
Stefano Benassi
|
|
Principe Edward
|
Prince Edward
|
Francesco Bulckaen (speaking) & Luca Velletri (singing)
|
|
Nathaniel
|
Nathaniel
|
Franco Zucca
|
|
Regina Narissa
|
Queen Narissa
|
Rossella Izzo
|
|
Morgan
|
Morgan
|
Nike Francesca Pucci
|
|
Nancy
|
Nancy
|
Laura Lenghi
|
|
Pip cartone
|
Pip in Andalasia
|
Luigi Ferraro
|
|
Pip mondo reale
|
Pip in New York
|
Fiamma Izzo
|
|
Sam
|
Sam
|
Roberta Greganti
|
|
Henry
|
Henry
|
Ambrogio Colombo
|
|
Phoebe
|
Phoebe Banks
|
Barbara Castracane
|
|
Ethan
|
Ethan Banks
|
Stefano Mondini
|
|
Angela
|
Angela
|
Roberta Pellini
|
|
Jason
|
Jason ?
|
Pino Insegno
|
|
Mary Ilene Caselotti
|
Mary Ilene Caselotti
|
Tiziana Ferrario
|
|
Troll
|
Troll
|
Alessandro Rossi (speaking & singing)
|
|
Narratrice
|
Narrator
|
Angiola Baggi
|
Additional voices
|
Pietro Biondi
Graziella Polesinanti Franca Lumachi Emilia Costa Wladimiro Grana Nicola Braile Gabriele Trentalance Gianfranco Miranda Alessandro Ballico Michele D'Anca Gaetano Lizzio Maurizio Fiorentini Carlo Scipioni |
Domenico Crescentini
Gianluca Machelli Luca Graziani Gabriele Sabatini Mauro Magliozzi Antonella Alessandro Sara Onorato Gilberta Crispino Daniela Di Giusto Lilian Caputo Rossa Caputo Giulia Catania Laura Stella |
Choir
|
Augusto Giardino
Giovanni Guarino Luciano Ganci Daniele Viri Andrea Pintus Ernesto Brancucci Rossella Ruini |
Gabriella Scalise
Fernanda Caporale Matilde Fontana Virginia Brancucci Giulia Luzi Selenia Viri Lucrezia Cesari |
Songs
- « Il bacio del vero amore » (« True Love's Kiss »)
- « Il bacio del vero amore (Ripresa) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
- « Lavorando insieme » (« Happy Working Song »)
- « Dille che l'ami » (« That's How You Know »)
- « Il bacio del vero amore (Ripresa 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
- « Così vicini » (« So Close »)
- « Splende sempre il sole » (« Ever Ever After »)
Technical Staff
|
Fiamma Izzo
Simona Romeo "Ermavilo" Ernesto Brancucci Fiamma Izzo Lorena Brancucci Sandro Galluzzo Damiano Antinori Roberto Morville Pumais Due Sefit-CDC Trafalgar Recording Studios |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Italy - December 7, 2007 (Cinema) - According to dubbing director Fiamma Izzo for the site Il Mondo dei Doppiatori, Giulia Ottonello auditioned for both speaking and singing parts of Giselle and originally got both, and dubbed the movie. However, after sending this first mix to the USA, they were asked to keep Giulia for the songs, but to replace her for the speaking parts, as she sounded too young for Amy Adams, and her voice was too different from the original. They asked for Ilaria Latini, who had also auditioned for the role of Giselle, to step in and dub the speaking parts.
- Wladimiro Grana (additional voice) was miscredited as Vladimiro Grana.
- Gaetano Lizzio (additional voice) was miscredited as Gaetano Lizio.
- Ernesto Brancucci was credited as Mirko Pontrelli for his work in the choir.
|
2017 Limited edition DVD
|
