Zaczarowana (2008)

Enchanted

Aneta T.-Perchuć

(December 9, 1978 -  )

Zosia Nowakowska

(February 25, 1988 -  )

Artur Żmijewski

(April 10, 1966 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Aneta Todorczuk-Perchuć (speaking) & Zosia Nowakowska (singing)
Robert
Robert Philip
Artur Żmijewski
Książę Edward
Prince Edward
Damian Aleksander (speaking & singing)
Nathaniel
Nathaniel
Andrzej Grabowski
Królowa Narissa
Queen Narissa
Grażyna Barszczewska
Morgan
Morgan
Wiktoria Gąsiewska
Nancy
Nancy
Anna Dereszowska
Pip
Pip
?
Narratorka
Narrator
?

Additional voices

Joanna Jeżewska
Dorota Landowska
Danuta Szaflarska
Barbara Zielińska
Andrzej Blumenfeld
Łukasz Lewandowski
Wojciech Paszkowski
Mirosław Zbrojewicz

Choir

Justyna Bojczuk
Katarzyna Łaska
Ada Piotrowska
Magdalena Rossowska
Marta Smuk-Totoszko
Anna Sochacka
Małgorzata Szymańska
Patrycja Tomaszewska
Magdalena Tul
Monika Urlik
Magdalena Wasylik
Kamil Kuźnik
Krzysztof Pietrzak
Patryk Plesiński
Wojciech Rotowski
Michał Rudaś
Daniel Wojsa

Songs

  • « Pocałuj mnie » (« True Love's Kiss »)
performed by : Zosia Nowakowska (Giselle) & Choir
  • « Pocałuj mnie (Repryza) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Damian Aleksander (Edward) ; Zosia Nowakowska (Giselle) & Choir
  • « Pracować będzie lżej » (« Happy Working Song »)
performed by : Zosia Nowakowska (Giselle)
  • « Stąd właśnie wiesz » (« That's How You Know »)
performed by : Zosia Nowakowska (Giselle) ; Barry Solone (Calypso Singer) ; Damian Aleksander (Edward) & Choir
  • « Pocałuj mnie (Repryza 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Damian Aleksander (Edward)
  • « O krok » (« So Close »)
performed by : Jarosław Weber (Ballroom Singer)
  • « Długo i szczęśliwie » (« Ever Ever After »)
performed by : Ewelina Flinta (Lead singer) & Ewa Broczek ; Kamil Kuźnik

Technical Staff

Waldemar Modestowicz
Kamil Kuźnik
Piotr Gogol
Jan Jakub Wecsile
Artur Warski
Marek Robaczewski
Filip Krzemień
Beata Jankowska
Mariusz Arno Jaworowski
Magdalena Dziemidowicz
Sun Studio A/S Oddział w Polsce
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist („That's How You Know”)
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Poland - January 18, 2008 (Cinema)
  • Zosia Nowakowska, the singing voice of Giselle, was only 19 years-old when she sang for the character.
Disenchanted (2022) ⮚