Uma História de Encantar (2007)

Enchanted

Paula Fonseca

(1967 -  )

Luís Lucas

(June 19, 1952 - August 24, 2025)

Pedro Carvalho

(July 15, 1985 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Paula Fonseca (speaking) & Raquel Ferreira (singing)
Robert
Robert Philip
Luís Lucas
Príncipe Edward
Prince Edward
Pedro Carvalho (speaking) & Henrique Feist (singing)
Nathaniel
Nathaniel
André Gago
Rainha Narissa
Queen Narissa
Rita Alagão
Morgan
Morgan
Joana Dinis
Nancy
Nancy
Sónia Brazão
Pip
Pip
Carlos Freixo
Narradora
Narrator
?

Additional voices

Ana Madureira
André Raimundo
Carlos Freixo
Isabel Ribas
Manuela Couto
Mário Bomba
Mário Redondo
Sandra de Castro

Choir

...

Songs

  • « Um Beijo P'ra Valer » (« True Love's Kiss »)
performed by : Raquel Ferreira (Giselle) & Choir
  • « Um Beijo P'ra Valer (Reprise) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Henrique Feist (Edward) ; Raquel Ferreira (Giselle) & Choir
  • « Cantar esta Canção » (« Happy Working Song »)
performed by : Raquel Ferreira (Giselle)
  • « Isso É Amor » (« That's How You Know »)
performed by : Raquel Ferreira (Giselle) ; António "Tó" Cruz (Calypso Singer) ; Henrique Feist (Edward) & Choir
  • « Um Beijo P'ra Valer (Reprise 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Henrique Feist ? (Edward)
  • (« So Close ») [Original version]
performed by : Jon McLaughlin (Ballroom Singer)
  • (« Ever Ever After ») [Original version]
performed by : Carrie Underwood

Technical Staff

Carlos Freixo
Pedro Gonçalves
Fernando Magalhães
Paulo Lourenço
Maurício Baião
Douglas Gama
Rita Salgueiro
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Portugal - November 29, 2007 (Cinema)
Disenchanted (2022) ⮚