Търсенето на Дори (2016)
Finding Dory
Georgi Spasov(June 18, 1960 - )
|
Desislava Bakardzhieva(December 4, 1978 - )
|
Simeon Vladov(April 1, 1966 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Малката Дори
|
Young Dory
|
Adriana Tamahkyarova / Адриана Тамахкярова
|
|
Тийнейджърка Дори
|
Teen Dory
|
Venislava Paunova / Венислава Паунова
|
|
Дори
|
Dory
|
Asya Racheva / Ася Рачева
|
|
Марлин
|
Marlin
|
Georgi Spasov / Георги Спасов
|
|
Немо
|
Nemo
|
Konstantin Slivnishki / Константин Сливнишки
|
|
Ханк
Хрил
|
Hank
Gill
|
Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов
|
|
Надежда
|
Destiny
|
Desislava Bakardzhieva / Десислава Бакърджиева
|
|
Бейли
|
Bailey
|
Simeon Vladov / Симеон Владов
|
|
Джени
|
Jenny
|
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова
|
|
Чарли
|
Charlie
|
Radoslav Rachev / Радослав Рачев
|
|
Флюк
|
Fluke
|
Lyubomir Neykov / Любомир Нейков
|
|
Ръдър
|
Rudder
|
Ruslan Maynov / Руслан Мъйнов
|
|
Г-н Лъч
|
Mr. Ray
|
Hristo Mutafchiev / Христо Мутафчиев
|
|
Риба Съпруга
Деб (и Фло)
|
Wife Fish
Deb (& Flo)
|
Svetlana Bonin / Светлана Бонин
|
|
Риба Съпруг (Стен)
Риба Чарли
Плонд
|
Husband Fish (Stan)
Sunfish
(Charlie Back and Forth) Bloat
|
Ivan Petrushinov / Иван Петрушинов
|
|
Илария Мегрим
Прасковка
|
Voice Intercom
Peach
|
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
|
|
Пътник Карл
Рак съпруг (Бил)
|
Passenger Carl
Husband Crab (Bill)
|
Zhivko Dzhuranov / Живко Джуранов
|
|
Краш
|
Crush
|
Nikolay Varbanov / Николай Върбанов
|
|
Фъфлеща риба
|
Chickenfish
|
Pavel Stefanov / Павел Стефанов
|
|
Плис
|
Squirt
|
Borislav Angelov / Борислав Ангелов
|
|
Гъл-Гул
|
Gurgle
|
Rumen Ugrinski / Румен Угрински
|
|
Бълби
|
Bubbles
|
?
|
|
Жак
|
Jacques
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
Additional voices
|
Darinka Mitova / Даринка Митова
Mina Kostova / Мина Костова Stanislava Kara / Станислава Кара Lyubomir Farkov / Любомир Фърков Todor Georgiev / Тодор Георгиев Vesela Todorova / Весела Тодорова Ekaterina Ilieva / Екатерина Илиева Atanas Srebrev / Атанас Сребрев Vasil Vasilev / Васил Василев Rostislav Radev / Ростислав Радев |
Zhivka Doneva / Живка Донева
Nikol Nikolova / Никол Николова Palmira Parasheva / Палмира Парашева Martin Angelov / Мартин Ангелов Tsanko Tasev / Цанко Тасев Desislava Ivanova / Десислава Иванова Iva Bizeva / Ива Бизева Vasil Antov / Васил Антов Nikola Vasilev / Никола Василев |
Technical Staff
|
Daniela Goranova (Даниела Горанова)
Evgeniy Manev (Евгений Манев) Veneta Yankova (Венета Янкова) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Veneta Yankova (Венета Янкова) Doli Media Studio (Доли Медия Студио) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Nova"
- Release date :
Bulgaria - June 17, 2016 (Cinema) - The character Bubbles isn't credited in the Bulgarian cast. Strangely, his voice actor from the first movie, Rumen Ugrinski (Румен Угрински), is credited for the character Gurgle instead; while Gurgle's original voice, Anatoliy Bozhinov (Анатолий Божинов), is credited for Jacques instead. It's unknown if there is a mistake in the credits or if the character did switch voices.
- Stanislav Pishtalov (Станислав Пищалов) not reprised his role of Gill, whom he dubbed in the first movie, but also dubbed the new main character Hank.
- Lyubomir Neykov (Любомир Нейков) and Ruslan Maynov (Руслан Мъйнов), the voices of Fluke and Rudder the two sea lions, were parts of „Комиците“ ("The Comedians"), a Bulgarian weekly comedy television show, that aired from 2007 to 2021.
- Peach was called Руби (Rubi) in the first film, while she's called Прасковка (Praskovka) in this sequel.
|
|
|
