Kalatüdruk Dory (2016)
Finding Dory
Indrek Ojari(October 9, 1977 - )
|
Maiken Pius(April 17, 1985 - )
|
Kaspar Velberg(January 29, 1989 - )
|
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
|
Väike Dory
|
Young Dory
|
Karin Lõhmus
|
|
Noor Dory
|
Teen Dory
|
Emma Tross
|
|
Dory
|
Dory
|
Haide Männamäe
|
|
Marlin
|
Marlin
|
Taavi Teplenkov
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Märten Männiste
|
|
Mati
|
Hank
|
Indrek Ojari
|
|
Õnne
Tiibkala
|
Destiny
Chickenfish
|
Maiken Pius
|
|
Allan
|
Bailey
|
Kaspar Velberg
|
|
Teele
|
Jenny
|
Anne Reemann
|
|
Taavi
|
Charlie
|
Margus Tabor
|
|
Vints
|
Fluke
|
Raivo E. Tamm
|
|
Tüür
|
Rudder
|
Argo Aadli
|
|
Härra Rai
|
Mr. Ray
|
Sergo Vares
|
|
Abikaasakala
|
Wife Fish
|
Evelin Võigemast
|
|
Abikaasakala (Sven)
|
Husband Fish (Stan)
|
Priit Võigemast
|
|
?
|
Voice Intercom
|
Aleksei Turovski - as himself
|
|
Reisija Karl
|
Passenger Carl
|
Theodor Tabor
|
|
Rull
|
Crush
|
Kristjan Sarv
|
|
Põnn
|
Squirt
|
Ron Jonathan Singson
|
|
Abikaasakrabi (Priit)
|
Husband Crab (Bill)
|
Erki Aule
|
|
Kuukala Kaarel
Jacques
|
Sunfish
(Charlie Back and Forth) Jacques
|
Mihkel Kabel
|
|
Ville
|
Gill
|
Mait Malmsten
|
|
Punn
|
Bloat
|
Tanel Saar
|
|
Virsik
|
Peach
|
Piret Hendrikson
|
|
Kurin
|
Gurgle
|
Jim Ashilevi
|
|
Mullike
|
Bubbles
|
Ago Soots
|
|
Deb
|
Deb
|
Kadri Rämmeld
|
Additional voices
|
Liisa Pulk
Lauri Kaare Rasmus Erismaa Mikk Dede Kaire Vilgats Maria Helena Saar Anna Pauliine Kaare Tobias Teder Piret Jalakas Kristjan Pärt |
Miira Vara
Jette Aus Geir Luht Rolf Roosalu Dagmar Oja Emma Katariina Kaare Anni Tross Tanel Paats Uku Toomet Rando Arand |
Technical Staff
|
Margo Teder
Kaire Vilgats Piret Jalakas Piret Jalakas Rando Arand Jette Aus Jens Nørkjær/SDI Media Michael Rudolph Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Google Play"
- Release date :
Estonia - August 5, 2016 (Cinema) - Aleksei Turovski, the voice of the intercom at the Marine Life Institute, is an Estonian zoologist and ethologist.
- Emma Tross, the voice of Teen Dory, was the voice of Darla in the previous film, Finding Nemo (dubbed in 2012).
- Evelin Võigemast and Priit Võigemast, the voices of Wife and Husband Fishes, were married at the time of the dubbing. They divorced later that same year.
- Maiken Pius, the voice of Destiny and the chicken fish, was credited with her maiden name, Maiken Schmidt.
- Kadri Rämmeld, the voice of Deb, was credited with her maiden name, Kadri Adamson.
|
|
|
|
|
|
|
