도리를 찾아서 (2016)
Finding Dory
Jang U-yeong(October 2, 1972 - )
|
Lee Jang-won(December 11, 1971 - )
|
Eun Jeong(November 3, 1976 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
어린 도리
|
Young Dory
|
Eom Chae-won / 엄채원
|
|
십대 도리
|
Teen Dory
|
Kim Mi-rang / 김미랑
|
|
도리
|
Dory
|
Jang U-yeong / 장우영
|
|
말린
|
Marlin
|
Kim Hwan-jin / 김환진
|
|
니모
|
Nemo
|
Im Gyu-seong / 임규성
|
|
행크
|
Hank
|
Lee Jang-won / 이장원
|
|
데스티니
|
Destiny
|
Eun Jeong / 은정
|
|
베일리
버블즈
|
Bailey
Bubbles
|
Sa Seong-ung / 사성웅
|
|
제니
|
Jenny
|
O In-sil / 오인실
|
|
찰리
|
Charlie
|
Kim Seung-jun / 김승준
|
|
플루크
블로우트
|
Fluke
Bloat
|
Han Bok-hyeon / 한복현
|
|
러더
트럭 손님
썬피쉬
피치
쟈크
|
Rudder
Passenger Carl
Sunfish
(Charlie Back and Forth) Peach
Jacques
|
Park Sang-hun / 박상훈
|
|
미스터 레이
거글
|
Mr. Ray
Gurgle
|
Wi Hun / 위훈
|
|
아내 물고기
|
Wife Fish
|
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
|
|
남편 물고기
남편 게 (빌)
길
|
Husband Fish (Stan)
Husband Crab (Bill)
Gill
|
Jeong Seung-uk / 정승욱
|
|
마린걸
|
Voice Intercom
|
Kim Yul / 김율
|
|
크러쉬
|
Crush
|
Jang Gwang / 장광
|
|
치킨피쉬
뎁
|
Chickenfish
Deb
|
Jo Gyeong-i / 조경이
|
|
스쿼트
|
Squirt
|
Jeong Yun-hyeok / 정윤혁
|
Additional voices
|
Hwang Ro-i / 황로이
Kim E-seu-deo / 김에스더 Kim Cheol-han / 김철한 Do Seung-eun / 도승은 |
Lee Ji-u / 이지우
Yun Seung-uk / 윤승욱 Lee Dae-won / 이대원 Ryu Su-hwa / 류수화 |
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Kim Jae-u (김재우) Min Suk-won (민숙원) Min Suk-won (민숙원) Lee Yu-mi (이유미) Adone Studio (애드.원) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
South Korea - July 6, 2016 (Cinema) - According to an early poster, the film was planned to be released on July 7, before being moved to July 6, 2016.
- Only Kim Hwan-jin (김환진) as Marlin and Jang Gwang (장광) as Crush returned in this sequel. All the voices of the other characters of the first film were changed.
- Peach was dubbed by a man in this sequel.
- The character Bloat was credited as 블로트 (beul-lo-teu) in the first movie, and as 블로우트 (beul-lo-u-teu) in this sequel.
Similarly, Jacques was spelled 자크 (ja-keu) in the first film, while here his name is spelled as 쟈크 (jya-keu). - Adone Studio (애드.원) was credited as 애드원 스튜디오.
|
|
July 7 Poster
|
