Buscando a Dory (2016)
Finding Dory
Darhey Fernández(Unknown dates)
|
Gabriel Pingarrón(March 26, 1946 - )
|
Silvia Navarro(September 14, 1978 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Dory niña
|
Young Dory
|
Valentina Rodríguez Quintana
|
|
Dory adolescente
|
Teen Dory
|
Pamella Rodrigues
|
|
Dory
|
Dory
|
Patricia Palestino
|
|
Marlin
|
Marlin
|
Herman López
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Darhey Fernández
|
|
Hank
|
Hank
|
Gabriel Pingarrón
|
|
Destiny
|
Destiny
|
Silvia Navarro
|
|
Bailey
|
Bailey
|
Arturo Mercado Jr.
|
|
Jenny
|
Jenny
|
Sofía Álvarez
|
|
Charlie
|
Charlie
|
Roberto Carrillo
|
|
Fluke
|
Fluke
|
Octavio Rojas
|
|
Rudder
|
Rudder
|
Juan Antonio Edwards
|
|
Maestro Raya
|
Mr. Ray
|
Jaime López
|
|
Esposa pez
|
Wife Fish
|
Rona Fletcher
|
|
Esposo pez (Stan)
|
Husband Fish (Stan)
|
Moisés Palacios
|
|
Voz del Instituto
|
Voice Intercom
|
Rodolfo Neri Vela - as himself
|
|
Carl
|
Passenger Carl
|
Memo Aponte Mille
|
|
Crush
|
Crush
|
Ricardo Brust
|
|
Pez Ángel
|
Chickenfish
|
Yadira Aedo
|
|
Chiqui
|
Squirt
|
Jared Mendoza
|
|
Bill
Gill
|
Husband Crab (Bill)
Gill
|
Arturo Mercado
|
|
Pez Luna
|
Sunfish
(Charlie Back and Forth) |
Jorge Badillo ?
|
|
Globo
|
Bloat
|
Rubén Moya
|
|
Peach
|
Peach
|
Marcela Páez
|
|
Gluglú
|
Gurgle
|
Ricardo Tejedo
|
|
Burbujas
|
Bubbles
|
Raúl Anaya
|
|
Deb
|
Deb
|
Claudia Garzón
|
|
Jacques
|
Jacques
|
Raúl Aldana
|
Additional voices
|
Alejandro Orozco
Alexis Ortega Ana Tena Analiz Sánchez Andrea Rebeca Gómez Arias Annie Rojas Aura Silva Auri Maya Berenice Vega Carlos Castro Sánchez César Garduza Daniel Cervantes David Camarillo |
Erica Edwards
Erick Salinas Gabriela Guzmán Munguía Germán Lobos Isabella Tena Jerry Velázquez José Juan Hernández José Luis Miranda Barrera Karla Ivette Hernández Hurtado Karina Manzur Kerygma Flores Leyla Rangel Liliana Barba Meinecke |
Livier Zúñiga
Luis Alfonso Mendoza Magdalena Tenorio Mauricio Pérez Castillo Moisés Iván Mora Nicolás Calderón Ofelia Guzmán Mejía Oliver Díaz Barba Pamela Mendoza Paula Arias Esquivel Polo Rojas Ramón Bazet Raúl Carballeda |
Raymundo Armijo Ugalde
Ricardo Bautista Rick Loera Roberto Velázquez Romina Marroquín Payró Rosalba Sotelo Sandy Domínguez Sara Paula Gómez Árias Sonia Casillas Tenyo Vargas Ulises Maynardo Yotzmit Ramírez |
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
Arturo Mercado Jr. Jack Jackson Luis Gil Baptista Katya Ojeda Iturbide Jaime López Raúl Aldana Taller Acústico, S.C. Diseño en Audio "DNA" Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing director (Destiny) Musical director Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Sound-Editing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / DVD/BLU-RAY credits / Interview (2nd dubbing director)
- Release dates :
Colombia - June 15, 2016 (Cinema)
Argentina - June 16, 2016 (Cinema)
Mexico - July 15, 2016 (Cinema) - Rodolfo Neri Vela, the voice of the Intercom at the Marine Life Institute, is a Mexican scientist and astronaut.
Dory refers to him as "Señor Pez Vela", which means Mr. Sailfish, a pun on the astronaut's name. - Following the original version, Mexico cast as Passenger Carl Memo Aponte Mille, the original Mexican voice of Nemo in the first film.
- Arturo Mercado Jr., the voice of Bailey, is the son of Arturo Mercado, the voice of Husband Crab and Gill.
- According to Doblaje Wiki, the sunfish Charlie would actually be dubbed by Abraham Vega; Jorge Badillo dubbing another sunfish.
|
|
