海底總動員2：多莉去哪兒？ (2016)

Finding Dory

Dee Hsu

(June 14, 1978 -  )

Lín Xié-Zhōng

(October 27, 1964 -  )

Ethan Liang

(Unknown dates)

Cast :

TW Mandarin name

Original name

Voices
小多莉
Young Dory
"Alice Hsu" Xǔ Xī-Ēn / 許曦恩
少女多莉
Teen Dory
"Elly Hsu" Xǔ Xī-Wén / 許曦文
多莉
Dory
"Dee Hsu" Xú Xī-Dì / 徐熙娣
馬林
Marlin
Lín Xié-Zhōng / 林協忠
尼莫
Nemo
"Ethan Liang" Liáng Bó-Yáo / 梁博堯
七條郎
Hank
Yáng Shǎo-Wén / 楊少文
命運
Destiny
Dù Sù-Zhēn / 杜素真
利鯨
比爾
Bailey
Husband Crab (Bill)
Mǎ Bó-Qiáng / 馬伯強
珍妮
Jenny
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫
查理
Charlie
Sūn Zhōng-Tái / 孫中台
倒霉
翻車魚
Fluke
Sunfish
(Charlie Back and Forth)
Wáng Xī-Huá / 王希華
舵輪
豚豚
Rudder
Bloat
Xià Zhì-Shí / 夏治世
雷老師
Mr. Ray
Xiè Wén-Dé / 謝文德
魚太太
海底雞
Wife Fish
Chickenfish
Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
魚先生
吉哥
Husband Fish (Stan)
Gill
Lǐ Yīng-Lì / 李英立
海博館館長
Voice Intercom
"Corisa Lee" Lǐ Zhí-Píng / 李直平
乘客卡爾
Passenger Carl
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇
龜龜
Crush
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
小古
Squirt
Zēng Yù-Hán / 曾郁涵
小桃
Peach
Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
膽小鬼
Gurgle
Niǔ Kǎi-Yáng / 鈕凱暘
泡泡
Bubbles
?
漂漂
Deb
Lóng Xiǎn-Huì / 龍顯蕙
蝦蝦
Jacques
Hú Zhèn-Xǐ / 胡鎮璽

Additional voices

"Lily Hsu" Xǔ Sháo-Ēn / 許韶恩
Zēng Zēng-Hàn / 曾增漢
Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
"Haor" Xǔ Shū-Háo / 許書豪
Zēng Shī-Chún /曾詩淳
Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
Hú Zhèn-Xǐ / 胡鎮璽
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超
Wáng Bǎi-Shí / 王柏實
"Joshua Liang" Liáng Ruì-Héng / 梁睿恆
"Jennifer Huang" Huáng Xiù-Zhēn / 黃秀偵
Liú Ān / 劉安
Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
Niǔ Kǎi-Yáng / 鈕凱暘
"Renee Lin" Lín Xiǎo-Líng / 林筱玲
Tán Yuè-Xīn / 譚悅馨

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平) ?
Xiè Wén-Dé (謝文德)
?
Zēng Shī-Chún (曾詩淳)
"Dennis Chau" Zhōu Dé-Míng (周德鳴)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
明立錄音室 (Mínglì Studio)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Production company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Taiwan - July 7, 2016 (Cinema)
  • "Alice Hsu" Xǔ Xī-Ēn (許曦恩), the voice of Young Dory, and "Elly Hsu" Xǔ Xī-Wén (許曦文), the voice of Teen Dory, are the youngest and eldest daughters of "Dee Hsu" Xú Xī-Dì (徐熙娣), the new voice of Dory. Alice was only 4 years old, while Elly was 10.
    "Lily Hsu" Xǔ Sháo-Ēn (許韶恩), part of the additional voices, is the middle daughter/sister.
  • Xià Zhì-Shí (夏治世), the voice of Rudder and Bloat, was the voice of Chum in the first film.
  • Liú Xiǎo-Yún (劉小芸), the voice of Wife Fish and the Chickenfish, was the voice of Coral in the first film.
⮘ Finding Nemo (2003)