Търсенето на Немо (2003)
Finding Nemo
Penko Rusev(September 6, 1960 - )
|
Asya Racheva(November 27, 1966 - )
|
Stanislav Pishtalov(July 26, 1952 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Марлин
|
Marlin
|
Penko Rusev / Пенко Русев
|
|
Немо
|
Nemo
|
Ivan Rankov / Иван Ранков
|
|
Дори
|
Dory
|
Asya Racheva / Ася Рачева
|
|
Хрил
|
Gill
|
Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов
|
|
Плонд
|
Bloat
|
Ivan Petrushinov / Иван Петрушинов
|
|
Руби
|
Peach
|
Tanya Mihaylova / Таня Михайлова
|
|
Гългул
|
Gurgle
|
Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов
|
|
Бълби
|
Bubbles
|
Rumen Ugrinski / Румен Угрински
|
|
Деб (& Фло)
|
Deb (& Flo)
|
Svetlana Bonin / Светлана Бонин
|
|
Жак
|
Jacques
|
Kristian Fokov / Кристиян Фоков
|
|
Найджъл
|
Nigel
|
Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра
|
|
Краш
|
Crush
|
Kiril Yanchulev / Кирил Янчулев
|
|
Корал
|
Coral
|
Vesela Hadzhinikolova / Весела Хаджиниколова
|
|
Плис
|
Squirt
|
Bogdan Plakov / Богдан Плъков
|
|
Г-н Лъч
|
Mr. Ray
|
Hristo Mutafchiev / Христо Мутафчиев
|
|
Брус
|
Bruce
|
Georgi Todorov / Георги Тодоров
|
|
Анкър
|
Anchor
|
Georgi Novakov / Георги Новаков
|
|
Чъм
|
Chum
|
Nikolay Urumov / Николай Урумов
|
|
Зъболекар
|
Dentist
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Дарла
|
Darla
|
Tsarina Yuhnovska / Царина Юхновска
|
|
Тад
|
Tad
|
Ventsislav Todorov / Венцислав Тодоров
|
|
Перлика
|
Pearl
|
Greta Mihaylova / Грета Михайлова
|
|
Шелдън
|
Sheldon
|
Branimir Miladinov / Бранимир Миладинов
|
|
Водач на пасаж риби
|
Fish School
|
Ivan Balsamadzhiev / Иван Балсамаджиев
|
Additional voices
|
Aleksandar Voronov / Александър Воронов
Biser Stoev / Бисер Стоев Borislav Iliev / Борислав Илиев Vayana Danailova / Ваяна Данаилова Vasilena Stoeva / Василена Стоева Elvira Ivanova / Елвира Иванова Kiril Boyadzhiev / Кирил Бояджиев Lyudmil Stefanov / Людмил Стефанов |
Petko Georgiev / Петко Георгиев
Petya Miladinova / Петя Миладинова Simeon Viktorov / Симеон Викторов Todor Georgiev / Тодор Георгиев Hristo Bonin / Христо Бонин Hristo Uzunov / Христо Узунов Tsanko Tasev / Цанко Тасев |
Technical Staff
|
Daniela Goranova (Даниела Горанова)
Veneta Yankova (Венета Янкова) Veneta Yankova (Венета Янкова) Doli Media Studio (Доли Медия Студио) |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / VOD "HBO 2"
- Release dates :
Bulgaria - December 19, 2003 (Cinema)
Bulgaria - January 25, 2013 (Cinema) (3-D version) - Ivan Balsamadzhiev (Иван Балсамаджиев), the voice of the Fish School Leader, died on April 3, 2010 after suffering from stomach cancer since 2005. He was 57 years-old.
- Daniela Goranova (Даниела Горанова), the dubbing director, was credited with her full name, Daniela Goranova-Farkova (Даниела Горанова-Фъркова).
|
2013 Poster
|
