Potraga za Nemom (2003)

Finding Nemo

Božidar Alić

(December 24, 1954 - March 3, 2020)

Suzana Nikolić

(June 22, 1965 -  )

Tarik Filipović

(March 11, 1972 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Marlin
Marlin
Božidar Alić
Nemo
Nemo
David Jakovljević
Dora
Dory
Suzana Nikolić
Škrga
Gill
Tarik Filipović
Buco
Bloat
Ljubomir Kerekeš
Nara
Peach
Urša Raukar
Grga
Gurgle
Branko Meničanin
Mjehurić
Bubbles
Sven Šestak
Deb (& Flo)
Deb (& Flo)
Višnja Šikić
Žak
Jacques
Sven Medvešek
Nikša
Nigel
Leon Lučev
Krešo
Crush
Krešimir Mikić
Koraljka
Coral
Alma Prica
Junior
Squirt
Matej Gotovac
Gospodin Raža
Mr. Ray
Goran Navojec
Relja
Bruce
Filip Šovagović
Buraz
Anchor
Bojan Navojec
Kompa
Chum
Vili Matula
Zubar
Dentist
Alen Šalinović
Karla
Darla
Gita Pauzin
Ted
Tad
Tomislav Gonzales
Perla
Pearl
Mara Bajsić
Šeldon
Sheldon
Domagoj Brzica
Vođa jata
Fish School
Edvin Liverić-Bassani

Additional voices

Žan Jakopač
Jakša Kriletić
Robert Šantek
Zrinka Vrabec-Mojzeš
Dražen Bratulić
Vedran Mlikota
Zlatko Crnković
Marinko Prga
Janko Rakoš
Robert Bošković
Tvrtko Jurić
Nina Violić
Maks Tudja
Tibor Trupec
Nina Bajsić
Žarko Savić
Marta Đuran
Jadranka Krajina
Alen Balen
Miroslav "Ćiro" Blažević
Martin Milinković
Ljubica Letinić

Technical Staff

Pavlica Bajsić
Vedrana Vrhovnik
Goran Pirš
Mario Pulek
Mariusz Arno Jaworowski
ATER Studio
Dubbing director
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Croatia - December 4, 2003 (Cinema)
  • Goran Navojec, the voice of Mr. Ray, and Bojan Navojec, the voice of Anchor, are brothers.
  • The credits have several typos in the Croatian names of the characters :
    Marlin as Merlin
    Dora (Dory) as Dori
    Koraljka (Coral) as Kora
    Gospodin Raža (Mr. Ray) as Gospodin Ray
  • Branko Meničanin, the voice of Gurgle, was credited by his pseudonym, Pjer Meničanin.
Finding Dory (2016) ⮚