Hledá se Nemo (2003)
Finding Nemo
Ivan Trojan(June 30, 1964 - )
|
Barbora Munzarová(December 28, 1971 - )
|
Karel Heřmánek(October 17, 1947 - August 24, 2024)
|
Cast :
Czech name |
Original name |
Voices |
|
Marlin
|
Marlin
|
Ivan Trojan
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Marek Páleníček
|
|
Dory
|
Dory
|
Barbora Munzarová
|
|
Gill
|
Gill
|
Karel Heřmánek
|
|
Baloun
|
Bloat
|
Bedřich Šetena
|
|
Hvězda
|
Peach
|
Gabriela Osvaldová
|
|
Zurčík
|
Gurgle
|
Otakar Brousek ml.
|
|
Bubla
|
Bubbles
|
Karel Gult
|
|
Deb (& Flo)
|
Deb (& Flo)
|
Taťjana Medvecká
|
|
Jacques
|
Jacques
|
Bohuslav Kalva
|
|
Nigel
|
Nigel
|
Oldřich Vízner
|
|
Bourák
|
Crush
|
Jiří Macháček
|
|
Coral
|
Coral
|
Ljuba Krbová
|
|
Tryskáč
|
Squirt
|
Šimon Štěpán
|
|
Pan Ray
|
Mr. Ray
|
Jiří Štěpnička
|
|
Bruce
|
Bruce
|
Martin Štěpánek
|
|
Kotva
|
Anchor
|
Pavel Šrom
|
|
Návnada
|
Chum
|
Ladislav Županič
|
|
Zubař
|
Dentist
|
Otmar Brancuzský
|
|
Darla
|
Darla
|
Barbora Suneghová
|
|
Tad
|
Tad
|
Pavel Kříž
|
|
Perla
|
Pearl
|
Mariana Prachařová
|
|
Sheldon
|
Sheldon
|
Oldřich Hajlich
|
|
Vůdce rybek
|
Fish School
|
Jiří Hromada
|
Additional voices
|
Jaroslav Kaňkovský
Jiří Schwarz Ludmila Molínová Stanislav Lehký Jiří Strach Tomáš Juřička Zdeněk Hruška Eva Spoustová Max Záruba Nicholas Spousta Jaroslav Horák Zuzana Skalická Miloslav Študent |
Jan Kuželka
Ladislav Hampl Marek Němec Martina Šťastná Zuzana Diatlová Vilém Omcirk Dan Omcirk Monika Vernerová Tatiana Novotná Jakub Kuča Tomáš Polišenský Anna Větrovcová Marie Větrovcová |
Technical Staff
|
Jiří Strach
Jan Urbánek Jiří Strach Guillermo Teillier Martin Večeřa Vítězslav Randýsek Marek Hrazdil Magdalena Dziemidowicz Studio Virtual® |
Dubbing director
Translator Adaptation Sound engineer/editing Sound engineer/editing Sound engineer/editing Executive Producer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "HBO 2"
- Release dates :
Czech Republic - November 13, 2003 (Cinema)
Czech Republic - February 14, 2013 (Cinema) (3-D version) - Taťjana Medvecká, the voice of Deb (& Flo), was miscredited as Taťana Medvecká.
- Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
Poster re-created by CHARGUIGOU
|
|
2013 Poster
|
|
|
Finding Dory (2016) ⮚
