Kalapoeg Nemo (2012)
Finding Nemo
Taavi Teplenkov(May 2, 1975 - )
|
Märten Männiste(August 5, 2001 - )
|
Haide Männamäe(August 13, 1971 - )
|
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
|
Marlin
|
Marlin
|
Taavi Teplenkov
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Märten Männiste
|
|
Dori
|
Dory
|
Haide Männamäe
|
|
Ville
|
Gill
|
Mait Malmsten
|
|
Punn
|
Bloat
|
Tanel Saar
|
|
Virsik
|
Peach
|
Ülle Lichtfeldt
|
|
Kurin
|
Gurgle
|
Tambet Tuisk
|
|
Mullike
|
Bubbles
|
Ago Soots
|
|
Deb (& Flo)
|
Deb (& Flo)
|
Kadri Rämmeld
|
|
Jacques
|
Jacques
|
Mihkel Kabel
|
|
Mihkel
|
Nigel
|
Karol Kuntsel
|
|
Rull
|
Crush
|
Kristjan Sarv
|
|
Korall
|
Coral
|
Mirtel Pohla
|
|
Pönn
|
Squirt
|
Ron Jonathan Singson
|
|
Härra Rai
Hambaarst
|
Mr. Ray
Dentist
|
Sergo Vares
|
|
Bruno
|
Bruce
|
Jaan Rekkor
|
|
Ankur
|
Anchor
|
Meelis Põdersoo
|
|
Sööt
|
Chum
|
Juhan Ulfsak
|
|
Darla
|
Darla
|
Emma Tross
|
|
Tiit
|
Tad
|
Martin Õunapuu
|
|
Pärl
|
Pearl
|
Madli Krõõt Maaste
|
|
Sander
|
Sheldon
|
Karl Mattias Arulepp
|
|
?
|
Fish School
|
?
|
Additional voices
|
Margus Tabor
Timo Diener Kristina Jägel Elmar Kaska Piret Jalakas Gert Hatsukov Margus Tammela |
Janek Sarapson
Lauri Kaare Marleen Kaska Thor Erik Tikand Jette Aus Aleks Tenusaar Erki Aule |
Technical Staff
|
Margo Teder
Piret Jalakas Margus Tammela Jette Aus Jens Nørkjær/SDI Media Kirsten Saabye Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Google Play"
- Release dates :
Estonia - December 26, 2003 (Cinema) (Estonian subtitles)
Estonia - December 21, 2012 (Cinema) (3-D version) (Estonian dub) - Kadri Rämmeld, the voice of Deb (& Flo), was credited with her maiden name, Kadri Adamson.
|
Google Play
|
Finding Dory (2016) ⮚
