Ψάχνοντας τον Νέμο (2003)

Finding Nemo

Thodorís Atherídis

(May 3, 1965 -  )

Dímitra Papadopoúlou

(July 19, 1962 -  )

Ntínos Soútis

(January, 1 1960 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Μάρλιν
Marlin
Thodorís Atherídis / Θοδωρής Αθερίδης
Νέμο
Nemo
Sokrátis Ntoúnis / Σωκράτης Ντούνης
Ντόρι
Dory
Dímitra Papadopoúlou / Δήμητρα Παπαδοπούλου
Γκιλ
Gill
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Κοιλίτσας
Bloat
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
Αστεράτη
Peach
Natása Asíki / Νατάσα Ασίκη
Γουργούρης
Gurgle
Háris Yriyorópoulos / Χάρης Γρηγορόπουλος
Φουσκάλας
Bubbles
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Ντεπ (και Φλο)
Deb (& Flo)
Téta Konstantá / Τέτα Κωνσταντά
Ζακ
Jacques
Yióryos Petróhilos / Γιώργος Πετρόχειλος
Ψάριας
Nigel
Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος
Κάφκας
Crush
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Κοραλένια
Coral
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Σπίθας
Squirt
Konstantínos Ntoúnis / Κωνσταντίνος Ντούνης
Κύριος Σαλάχης
Mr. Ray
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής
Χάρχας
Bruce
Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Κεφάλας
Anchor
Thódoros Ignatiádis / Θόδωρος Ιγνατιάδης
Σβούρας
Chum
Pantelís Kanarákis / Παντελής Καναράκης
Οδοντίατρος
Dentist
Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης
Ντάρλα
Darla
Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Τάπας
Tad
Éktoras Papoúlias / Έκτορας Παπούλιας
Πέρλα
Pearl
Marína Yriyoropoúlou / Μαρίνα Γρηγοροπούλου
Αλογούλης
Sheldon
Leftéris Smíris / Λευτέρης Σμύρης
Φεγγαρόψαρο
Fish School
Akíndinos Gíkas / Ακίνδυνος Γκίκας

Additional voices

Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
Yióryos Moustákas / Γιώργος Μουστάκας
Tásos Peróylou / Τάσος Περόγλου
Thodorís Tsákonas / Θοδωρής Τσάκωνας
Antónis Pállis / Αντώνης Πάλλης
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Kóstas Berikópoulos / Κώστας Μπερικόπουλος
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Stélios Frágos / Στέλιος Φράγκος
Kóstas Peróylou / Κώστας Περόγλου

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Réna Vastardí (Ρένα Βασταρδή)
Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης)
Yiánnis Pázios (Γιάννης Πάζιος)
Aléxandros Lianós (Αλέξανδρος Λιανός)
Maciej Eyman
Sierra Post
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Greece - December 5, 2003 (Cinema)
    Greece - January 17, 2013 (Cinema) (3-D version)
  • Dimítris Menoúnos (Δημήτρης Μενούνος), the voice of Bubbles, died on August 18, 2016 from pancreatic cancer. He was 47 years-old.
    Source : News24/7
  • Thodorís Atherídis (Θοδωρής Αθερίδης), the voice of Marlin, was miscredited as Theódoros Atherídis (Θεόδωρος Αθερίδης).
  • Manólis Yioúryos (Μανώλης Γιούργος), the voice of Bloat, was credited as Emmanouíl Yioúryos (Εμμανουήλ Γιούργος).
  • Natása Asíki (Νατάσα Ασίκη), the voice of Peach, was credited as Anastasía Asíki (Αναστασία Ασίκη).
  • Yióryos Hristópoulos (Γιώργος Χριστόπουλος), the voice of Nigel, was miscredited as Γιώργος Χρηστόπουλος. The pronunciation and romanization remain the same.
  • Yiánnis Stefópoulos (Γιάννης Στεφόπουλος), the voice of Crush, was credited as Ioánnis Stefópoulos (Ιωάννης Στεφόπουλος).
  • Thémis Psihoyiós (Θέμης Ψυχογιός), the voice of Bruce, was miscredited as Psihoyiós Themistoklís (Ψυχογιός Θεμιστοκλής).
  • Thódoros Ignatiádis (Θόδωρος Ιγνατιάδης), the voice of Anchor, was miscredited as Theódoros Ignatiádis (Θεόδωρος Ιγνατιάδης).
  • Leftéris Smíris (Λευτέρης Σμύρης), the voice of Sheldon, was miscredited as Λευτέρης Σμιρής. The pronunciation and romanization remain the same.
  • Kóstas Berikópoulos (Κώστας Μπερικόπουλος), part of the additional voices, was miscredited as Kóstas Verikópoulos (Κώστας Βερικόπουλος).
  • Andréas Ríyas (Ανδρέας Ρήγας), part of the additional voices, was miscredited as Antréas Ríyas (Αντρέας Ρήγας).
  • Stélios Frágos (Στέλιος Φράγκος), part of the additional voices, was miscredited as Stélios Frággos (Στέλιος Φράγγος).
Photo
2004 DVD
Photo
2003 Poster
Picture
2013 Poster
Finding Dory (2016) ⮚