फाइंडिंग निमो (2015)
Finding Nemo
Vinod Kulkarni(August 29, 1967 - )
|
Mithil Rege(Unknown dates)
|
Hema Nikam(Unknown dates)
|
Cast :
Marathi name |
Original name |
Voices |
|
?
|
Marlin
|
Vinod Kulkarni / विनोद कुलकर्णी
|
|
निमो
|
Nemo
|
Mithil Rege
|
|
?
|
Dory
|
Hema Nikam
|
|
?
?
?
?
|
Gill
Tad's Dad
Sword Fish
Bernie
|
Sanchit Wartak / संचित वर्तक
|
|
?
?
?
|
Bloat
Mr. Ray
Fish School Leader ?
|
Ganessh Divekar
|
|
?
|
Peach
|
Aasavari Rakshe
|
|
?
?
?
|
Gurgle
Pelicans
AquaScum 2003
|
Harshad Panchal
|
|
?
?
?
?
|
Bubbles
Baz
Scientist
Seagull #1
|
Manish Mahajan
|
|
?
?
?
|
Deb (& Flo)
Coral
Darla
|
Neshma Chemburkar
|
|
?
?
?
?
|
Jacques
Anchor
Mr. Johannsen
Crab #1
|
Vallabh Bhingarde
|
|
?
?
|
Nigel
Chum
|
Jatin Todankar
|
|
?
?
|
Crush
Pearl's Dad
|
Hridaynath Jadhav
|
|
?
?
|
Squirt
Tad
|
Anay Patil
|
|
?
|
Bruce
|
Uday Sabnis / उदय सबनीस
|
|
?
|
Dentist
|
?
|
|
?
|
Pearl
|
Vibhav Savadi
|
|
?
|
Sheldon
|
Trushnika Shinde
|
|
?
|
Barbara
|
Vibhuti Brid
|
|
?
?
|
Ted (Moonfish)
Crab #2
|
Avinash Jadhav
|
|
?
|
Young Hermit Crab
|
Arnav Pawar
|
|
?
|
Squirt's Friends
|
Trushnika Shinde
Vibhav Savadi
Arnav Pawar
|
Additional voices
|
Neshma Chemburkar
Manish Mahajan Avinash Jadhav |
Hridaynath Jadhav
Aasavari Rakshe Trushnika Shinde |
Technical Staff
|
?
? ? ? Main Frame Software Communications Sash Productions - Mumbai, India |
Dubbing director
Translator Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
If someone has more information about this dub (Technical Staff + Marathi names & title), please contact me
- Release date :
India - 2015 ("Zee Talkies" TV Channel) (Marathi dub) - The character credited as "Scientist" might actually be the Dentist, as it is the only character not credited.
- Male kid actor Vibhav Savadi is credited for the role of the girl octopus Pearl.
- There are two characters named Ted in the film : Pearl's Dad and one of the Moonfish in the School Fish, saying he has relatives in Sidney. As Pearl's Dad is credited to be Hridaynath Jadhav, it'd mean Avinash Jadhav, credited for the character Ted, is Ted the Moonfish. Ganessh Divekar, credited for voicing the character "Moonfish", might then be the Fish School Leader's voice.
- Similarly, there are two Crabs that can be heard speaking in the movie : Baz and Bernie. It is unknown then what characters are Crab #1 and Crab #2 supposed to be, since Baz and Bernie are already credited by their names.
- Ganessh Divekar, the voice of Bloat, Mr. Ray and Moonfish, was credited as Ganesh Divekar.
|
Finding Dory (2016) ⮚
