Gdzie jest Nemo? (2003)
Finding Nemo
Krzysztof Globisz(January 16, 1957 - )
|
Kajetan Lewandowski(December 9, 1992 - )
|
Joanna Trzepiecińska(September 7, 1965 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Marlin
|
Marlin
|
Krzysztof Globisz
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Kajetan Lewandowski
|
|
Dory
|
Dory
|
Joanna Trzepiecińska
|
|
Idol
|
Gill
|
Olaf Lubaszenko
|
|
Rozdym
|
Bloat
|
Sławomir Orzechowski
|
|
Malina
|
Peach
|
Agnieszka Matysiak
|
|
Gurgle
|
Gurgle
|
Stefan Każuro
|
|
Żółtek
|
Bubbles
|
Piotr Zelt
|
|
Deb
|
Deb (& Flo)
|
Agnieszka Kunikowska
|
|
Jacques
|
Jacques
|
Jarosław Boberek
|
|
Nigel
|
Nigel
|
Paweł Wawrzecki
|
|
Luzak
|
Crush
|
Mirosław Baka
|
|
Koral
|
Coral
|
Grażyna Wolszczak
|
|
Junior
|
Squirt
|
Monika Błachnio
|
|
Ray
|
Mr. Ray
|
Rudi Schuberth
|
|
Żarło
|
Bruce
|
Jan Frycz
|
|
Młot
|
Anchor
|
Tomasz Sapryk
|
|
Tępy
|
Chum
|
Andrzej Fedorowicz
|
|
Dentysta
|
Dentist
|
Jan Kulczycki
|
|
Darla
|
Darla
|
Zofia Jaworowska
|
|
Tad
|
Tad
|
Krzysztof Królak
|
|
Perła
|
Pearl
|
Katarzyna Czarnota
|
|
Sheldon
|
Sheldon
|
Marek Molak
|
|
Szef ławicy
|
Fish School
|
Stefan Friedmann ?
|
Additional voices
|
Krzysztof Banaszyk
Piotr Brzostyński Arkadiusz Jakubik Jacek Kawalec Elżbieta Kopocińska-Bednarek Elżbieta Skolimowska Joanna Wizmur Mirosław Zbrojewicz |
Jacek Bończyk
Tomasz Grochoczyński Artur Kaczmarski Marek Klimczuk Marysia Łobodzińska Marek Robaczewski Jonasz Tołopiło Krzysztof Zakrzewski |
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Elżbieta Łopatniukowa Katarzyna Bratkowska Janusz Tokarzewski Paweł Araszkiewicz Mariusz Arno Jaworowski Start International Polska |
Dubbing director
Adaptation Adaptation Sound engineer/editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits / VOD "HBO 2"
- Release dates :
Poland - November 21, 2003 (Cinema)
Poland - November 16, 2012 (Cinema) (3-D version) - According to site dubbingpedia, the Moonfish Leader would actually be dubbed by Stefan Friedmann, and not by Sylwester Maciejewski as credited.
- Joanna Wizmur, the dubbing director, died on February 22, 2008 from a late-diagnosed cancer. She was 50 years-old.
- Zofia Jaworowska, the voice of Darla, was credited as Zosia Jaworowska.
2003 Posters
|
|
|
|
2004 DVD
|
2012 Posters
|
|
|
