Hľadá sa Nemo (2003)
Finding Nemo
František Výrostko(May 14, 1954 - )
|
Michal Dutka(Unknown dates)
|
Helena Krajčiová(April 19, 1975 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Marlin
|
Marlin
|
František Výrostko
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Michal Dutka
|
|
Dory
|
Dory
|
Helena Krajčiová
|
|
Gill
|
Gill
|
Marián Geišberg
|
|
Bloat
|
Bloat
|
Martin Kaprálik
|
|
Peach
|
Peach
|
Alena Michalidesová
|
|
Gurgle
|
Gurgle
|
Ladislav Konrád
|
|
Bubbles
|
Bubbles
|
Peter Kollárik
|
|
Deb (& Flo)
|
Deb (& Flo)
|
Slávka Halčáková
|
|
Jacques
|
Jacques
|
Ladislav Kerata
|
|
Nigel
|
Nigel
|
Daniel Dangl
|
|
Crush
|
Crush
|
Ivan Laca
|
|
Coral
|
Coral
|
Kamila Magálová
|
|
Squirt
|
Squirt
|
Michal Kentoš
|
|
Pán Raja
|
Mr. Ray
|
Mojmír Caban
|
|
Bruce
|
Bruce
|
Jozef Vajda
|
|
Anchor
|
Anchor
|
Filip Tůma
|
|
Chum
|
Chum
|
Dušan Szabo
|
|
Zubár
|
Dentist
|
Peter Rúfus
|
|
Darla
|
Darla
|
Terézia Rúfusová
|
|
Tad
|
Tad
|
Lukáš Frlajs
|
|
Pearl
|
Pearl
|
Barbora Krempaská
|
|
Sheldon
|
Sheldon
|
Lukáš Skrúcaný
|
|
Vodca húfu rýb
|
Fish School
|
Štefan Skrúcaný
|
Additional voices
|
Peter Aczel
Adela Banášová Petra Bošanská Tibor Frlajs René Jankovič Erika Kentošová Ľubor Krištof Jakub Landl |
Mária Landlová
Patrik Minár Martin Mňahončák Tomáš Sloboda Anna Šulajová Jozef Šimonovič Alfréd Swan Jaroslav Žvásta |
Technical Staff
|
Zdeno Dřínovský
Ivana Musilová Jarmila Daja Dřínovská Dušan Hájek Vladimír „Bajko" Bajnóci Dušan Hájek Cecília Baranová-Uškrtová Magdalena Dziemidowicz Saturn Entertainment Le Creative |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Translator/Adaptation Sound engineer Production Manager Production Assistant Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "HBO"
- Release date :
Slovakia - November 13, 2003 (Cinema) - Lukáš Skrúcaný, the voice of Sheldon, is the son of Štefan Skrúcaný, the voice of the Fish School Leader.
- Michal Dutka, the voice of Nemo, was credited as Miško Dutka.
- Terézia Rúfusová, the voice of Darla, was miscredited as Tereza Rúfusová.
- Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
|
|
|
