(2015) ملكة الثلج: احتفال كبير
also known as حمى الجليد

Frozen Fever

Nesma Mahgoub

(September 26, 1989 -  )

Alaa Khaled

(April 17, 1986 -  )

Hisham Al-Jondy

(Unknown dates)

Cast :

MS Arabic name

Original name

Voices
إلسا
Elsa
Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (speaking & singing)
آنا
Anna
Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (speaking & singing)
كريستوف
Kristoff
Alaa Khaled / علاء خالد (speaking & singing)
أولاف
Olaf
Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (speaking & singing)
أوكن
Oaken
? (singing)
هانس
Hans
?

Additional voices

Asmaa Samir / أسماء سمير
Dima Husam / ديمة حسام
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة

Choir

Ilhamy Amin / إلهامي أمين
Ahmad Sharaf / أحمد شرف
Ezzat Ghanim / عزت غانم
Habiba Hazim / حبيبة حازم
Noha Qais / نهى قيس
Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
Aly Mohammad / علي محمد

Songs

  • « أقوى احتفال » (« Making Today a Perfect Day »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Elsa) ; Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (Anna) ; Alaa Khaled / علاء خالد (Kristoff) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Olaf) ; ? (Oaken) & Choir

Technical Staff

?
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر)
?
Amr Hosny (عمرو حسني)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Nemat Al-Sharnouby (نعمت الشرنوبي)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist


Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    MENA - 2015 (VOD?)
  • Dima Husam (ديمة حسام), part of the additional voices, was credited as ديما حسام - the romanization remain the same.
⮘ Frozen (2013)
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚