Hopnięci (2026)

Hoppers

Alicja Bobruk

(2003 -  )

Paweł Aigner

(1968 -  )

Paweł Małaszyński

(June 26, 1976 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Malwina
Mabel
Alicja Bobruk
Król Karol
King George
Paweł Aigner
Burmistrz Dziarski
Mayor Jerry Generazzo
Paweł Małaszyński
Prof. Simona Bossak
Dr. Sam
Kinga Preis
Król owadów
Insect King
Józef Pawłowski
Buba
Loaf
Jarosław Boberek
Alicja
Nisha
Olga Sarzyńska
Tomek Jaszczurek
Tom Lizard
Damian Kulec
Konrad
Conner
Bartłomiej Nowosielski
Nela
Ellen
Monika Węgiel-Jarocińska
Król ptaków
Bird King
Szymon Kuśmider
Król płazów
Amphibian King
Jakub Wieczorek
Królowa ryb
Fish Queen
Ewa Kania
Królowe gadów
Reptile Queens
Wiktoria Gorodecka
Królowa owadów
Insect Queen
Danuta Stenka
Babcia
Grandma Tanaka
Anna Seniuk
Mała Malwina
Young Mabel
Antonina Darocha
Książę owadów
Insect Prince
Ignacy Mickiewicz
Renata
Diane
Katarzyna Herman
Starszy pan
Elderly Beavertonian
Stefan Knothe
Syntezator mowy
Text-to-speech app ?
Kamila Kalińczak

Additional voices

Wojciech Chorąży
Jerzy Darocha
Magdalena Herman-Urbańska
Magdalena Kaczmarek
Norbert Kaczorowski
Michał Klawiter
Marcin Kopiec
Mateusz Kwiecień
Karol Lipiński
Aleksandra Nowicka
Tomasz Osica
Kamil Pruban
Maja Soszyńska
Lena Wiciak
Anna Wodzyńska
Magdalena Wojtacha
Pola Zduńczyk

Technical Staff

Łukasz Lewandowski
Jan Jakub Wecsile
Agata Lenarczyk-Majewicz
Mateusz Michniewicz
Julia Adamus
Beata Jankowska
Aleksandra Janikowska
Jarek Wójcik
Iyuno Polska
Shepperton International
Dubbing director
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Recording Coordinator
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Poland - February 28, 2026 (Preview screening)
    Poland -     March 6, 2026 (National Cinema release)
  • Jan Jakub Wecsile, the adapter, was credited as Kuba Wecsile.