超人特工隊2 (2018)

Incredibles 2

Real Ting

(July 31, 1979 -  )

Miriam Yeung

(February 3, 1974 -  )

Mona Ching

(June 18, 19?? -  )

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices
柏波
超能先生
Bob Parr
Mr. Incredible
"Real Ting" Ding Zi-Gou / 丁子高
柏海倫
彈弓女俠
Helen Parr
Elastigirl
"Miriam Yeung"  Joeng Cin-Waa / 楊千嬅
柏小麗
Violet Parr
Daai Man / 戴文
柏小衝
Dashiell "Dash" Parr
Lo Gaa-Zeon / 羅家浚
丁艾蓮
Evelyn Deavor
"Mona Ching" Cing Man-Ji / 程文意
丁雲特
Winston Deavor
"Owen Yeung" Joeng Jiu-Taai / 楊耀泰
盧斯
冰條俠
Lucius Best
Frozone
Gou Hon-Man / 高翰文
雷東尼
Tony Rydinger
Wong Hing-Lei / 黃慶利
蟲洞俠
Voyd
"Wendy Mok" Mok Sin-Jyu / 莫蒨茹
E夫人
Edna Mode (E)
Hung Gam-Ji / 洪錦兒
毀滅者
Krushauer
Lau Syut-Ming / 劉雪明
大使
Ambassador
"Helena Law" Lo Laan / 羅蘭
查比利
Chad Brentley
"Kenny Lai" Lai Gaa-Hei / 黎家希
阿德
Rick Dicker
Zau Zi-Fai / 周志輝
地下奇俠
Underminer
Lau Man-Gwong / 劉文光
螢幕怪客
薄餅男
Screenslaver
Pizza Guy
"Ken Yeung" Joeng Kai-Gin / 楊啟健
反胃俠
警員1
Reflux
Detective #1
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
發電王
Helectrix
Can Zi-Koeng / 陳志強
市長
Mayor
"Chris Sun" San Wai-Goeng / 辛偉強
葛維特
Victor Cachet
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
警員2
Detective #2
Luk Zung-Jyu / 陸頌愚
盧斯老婆
Honey
Dang Git-Lai / 鄧潔麗

Additional voices

"Tinson Lung" Lung Tin-Saang / 龍天生
Taam Hon-Waa / 譚漢華
"Francis So" Sou Jyu-Bong / 蘇裕邦
Wong Ceoi-Ji / 黃翠儀
Wong Hung-Gei / 黃鴻基
"Fannie Shum" Sam Gwan-Ji / 岑君宜
Wong Zung-Hou / 黃中濠
Mak Seoi-Jing / 麥穗盈
Lou Zeon-Hou / 盧俊豪
Lau Syut-Ming / 劉雪明
Taam Suk-Haan / 譚淑嫻
Zeng Zin-Cing / 鄭展晴
Wong Juk-Cing / 黃玉清
Lei Wing-Hou / 李永濠
Zeng Geoi-Dung / 鄭巨東
Dang Pui-Kei / 鄧珮淇
Loeng Wing-Hin / 梁穎軒
Sin Wing-Ji / 冼詠儀
Lau Hong-Ji / 劉康儀
Ceoi Wai-Jin / 徐蕙賢
Lei Gwok-Leon / 李國麟
Zau Hoi-Wing / 周凱榮
"Leo Wong" Wong Lung-Git / 黃龍傑
Mou Zin-Zi / 巫展茲
Lung Gaa-Ming / 龍嘉銘

Songs

  • « 超能先生 » (« Mr. Incredible »)
performed by : "Owen Yeung" Joeng Jiu-Taai / 楊耀泰 (Winston Deavor) ; "Real Ting" Ding Zi-Gou / 丁子高 ? (Mr. Incredible)
  • « 彈弓女俠 » (« Elastigirl »)
performed by : "Owen Yeung" Joeng Jiu-Taai / 楊耀泰 (Winston Deavor)
  • « 冰條俠 » (« Frozone »)
performed by : "Owen Yeung" Joeng Jiu-Taai / 楊耀泰 (Winston Deavor) ; Gou Hon-Man / 高翰文 ? (Frozone)

Technical Staff

"Tinson Lung" Lung Tin-Saang (龍天生)
Lei Coek-Hei (李綽希)
"Day Leung" Loeng Wai-Gei (梁偉基)
"Eric Tang" Dang Wan-Jin (鄧允賢)
"Day Leung" Loeng Wai-Gei (梁偉基)
"Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun (鄭穎園)
"Hidi Lai" Laai Suk-Mei (賴淑薇)
Sink Kwok
Cinedigit Sound Ltd. (數碼動音有限公司)
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Producer
Assistant Producer
Production Coordinator
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Hong Kong - July 19, 2018 (Cinema)
  • According to the original posters, the movie was planned to be released on July 12 in Hong Kong, before being pushed to July 17, 2018.
  • "Real Ting" Ding Zi-Gou (丁子高), the voice of Mr. Incredible, and "Miriam Yeung"  Joeng Cin-Waa / 楊千嬅, the voice of Elastigirl, are married.
  • While Lucius Best was called 路兒 (Lou6 Ji4) in the first film, he's named 盧斯 (Lou4 Si1) in this sequel. His superhero name didn't change.
  • Gou Hon-Man (高翰文), the voice of Frozone, is the only voice who returned from the film film. The rest of the original cast was changed.
  • "Chris Sun" 辛偉強 (San1 Wai5 Goeng6), the voice of the Mayor, is also known as 申偉強 (San1 Wai5 Goeng6).
  • Ceoi Wai-Jin (徐蕙賢), part of the additional voices, was credited as 徐惠賢. The romanization and pronunciation are the same.

Hong Kong Disneyland

World Cup Posters
⮘ The Incredibles (2004)