Les Indestructibles 2 (2018)
Incredibles 2
Gérard Lanvin(June 21, 1950 - )
|
Louane Emera(November 26, 1996 - )
|
Caroline Maillard(1976? - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Bob Parr
M. Indestructible |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Gérard Lanvin
|
|
Hélène Parr
Elastigirl |
Helen Parr
Elastigirl |
Déborah Perret
|
|
Violette Parr
|
Violet Parr
|
Louane Emera
|
|
Flèche Parr
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Timothé Vom Dorp
|
|
Evelyn Deavor
|
Evelyn Deavor
|
Caroline Maillard
|
|
Winston Deavor
|
Winston Deavor
|
Laurent Maurel
|
|
Lucius Best
Frozone |
Lucius Best
Frozone |
Thierry Desroses
|
|
Tony Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Julien Crampon
|
|
Vortex
|
Voyd
|
Youna Noiret
|
|
Edna Mode
|
Edna Mode (E)
|
Amanda Lear
|
|
Krushauer
|
Krushauer
|
Namakan Koné
|
|
L'Ambassadrice
|
Ambassador
|
Emmanuèle Bondeville
|
|
Chad Brentley
L'Hypnotiseur
|
Chad Brentley
Screenslaver
|
François Raison
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Jean-Bernard Guillard
|
|
Le Démolisseur
|
Underminer
|
Serge Biavan
|
|
Livreur de pizza
|
Pizza Guy
|
Augustin Bonhomme
|
|
Reflux
|
Reflux
|
Achille Orsoni
|
|
Helectrix
|
Helectrix
|
Anatole de Bodinat
|
|
Le Maire
|
Mayor
|
Michel Dodane
|
|
Victor Cachet
|
Victor Cachet
|
Nicolas Hardy
|
|
Policier 1
|
Detective #1
|
Pierre Tessier
|
|
Policier 2
|
Detective #2
|
Daniel Njo Lobé
|
|
Chérie
|
Honey
|
Annie Milon
|
Additional voices
|
Laurent Maurel
Antoine Ferey Charlotte Juniere Valérie Siclay Gaspard Laurent Philippe Valmont Nicolas Hardy François Delaive Franck Gourlat François Santucci Colette Marie Virginie Cagliari |
Pénélope Siclay-Couvreur
Gabriel Le Doze Camille Timmerman Agnès Cirasse Jean-Louis Tilburg Michael Aragones Fanny Vambacas Caroline Espargilière Saïd Amadis Guillaume Bourboulon Pierre Carbonnier Cindy Tempez |
Songs
- « M. Indestructible » (« Mr. Incredible »)
- « Elastigirl » (« Elastigirl »)
- « Frozone » (« Frozone »)
Technical Staff
|
Barbara Tissier
Houria Belhadji Boualem Lamhene Virginie Courgenay Dubbing Brothers Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / DVD credits
- Release dates :
France - June 15, 2018 (Annecy International Animation Film Festival)
France - June 17, 2018 (Grand Rex Premiere)
France - July 4, 2018 (National Cinema release) - Marc Alfos, the original French voice of Mr. Incredibles, died in 2012 and was replaced here by Gérard Lanvin.
Premiere
|
|
|
⮘ The Incredibles (2004)
