Hin Ótrúlegu 2 (2018)
Incredibles 2
Lára Sveinsdóttir(June 18, 1974 - )
|
Katrín H. Sigurðardóttir(July 4, 1989 - )
|
Björgvin Franz Gíslason(December 9, 1977 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Róbert "Bob" Parr
Herra Ótrúlegur |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Hilmir Snær Guðnason
|
|
Helen Parr
Teygjumey |
Helen Parr
Elastigirl |
Lára Sveinsdóttir
|
|
Fjóla Parr
|
Violet Parr
|
Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir
|
|
Fóthvatur "Hvati" Parr
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Gabríel Máni Kristjánsson
|
|
Eva Deavor
|
Evelyn Deavor
|
Katrín Halldóra Sigurðardóttir
|
|
Vinston Deavor
|
Winston Deavor
|
Björgvin Franz Gíslason
|
|
Júlíus Best
Ísólfur |
Lucius Best
Frozone |
Magnús Jónsson
|
|
Toný Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Árni Beinteinn Árnason
|
|
Vídd
|
Voyd
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
|
|
Hanna Spjör (H)
|
Edna Mode (E)
|
Ragnheiður Steindórsdóttir
|
|
Klessuþór
Undangrefill
|
Krushauer
Underminer
|
Steinn Ármann Magnússon
|
|
Sendiherra
|
Ambassador
|
Hanna María Karlsdóttir
|
|
Teddi Brentley
|
Chad Brentley
|
Logi Bergmann Eiðsson
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Harald G. Haraldsson
|
|
Skjávaldur
Rannsóknarlö-
greglumaður 1 |
Screenslaver
Detective #1
|
Orri Huginn Ágústsson
|
|
Pizzagaur
Raftrix
|
Pizza Guy
Helectrix
|
Kjartan Darri Kristjánsson
|
|
Bakflæðir
|
Reflux
|
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson
|
|
Borgarstjóri
|
Mayor
|
Guðmundur Ólafsson
|
|
Viktor Cachet
Rannsóknarlö-
greglumaður 2 |
Victor Cachet
Detective #2
|
Stefán Benedikt Vilhelmsson
|
|
Ásta
|
Honey
|
Ása Berglind Hjálmarsdóttir
|
Additional voices
|
Jón Svavar Jósefsson
Rúnar Freyr Gíslason Sigríður Eyrún Friðriksdóttir Erla Brynjarsdóttir Matthías Davíð Matthíasson |
Sigrún Elsa Bjarnadóttir
Óli Öder Ásta Kristín Guðrúnardóttir Ívar Baldvin Júlíusson |
Songs
- « Herra Ótrúlegur » (« Mr. Incredible »)
- « Teygjumey » (« Elastigirl »)
- « Ísólfur » (« Frozone »)
Technical Staff
|
Rósa Guðný Þórsdóttir
Jón St. Kristjánsson Kristinn Sigurpáll Sturluson Rósa Guðný Þórsdóttir Jens Nørkjær/SDI Media Michael Rudolph Stúdíó Sýrland Shepperton International |
Dubbing director
Translator/Adaptation Sound engineer Project Manager Production Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - June 20, 2018 (Cinema) - Edna Mode's Icelandic name was changed from Hanna Bót in the first movie to Hanna Spjör in this sequel.
- Lára Sveinsdóttir replaced Inga María Valdimarsdóttir for the role of Elastigirl after the latter moved to Spain.
- Logi Bergmann Eiðsson, the voice of Chad Brentley, is a real life television host, news anchor and reporter.
- Guðmundur Ólafsson, the voice of the Mayor, was the voice of Gilbert Huph in the first film.
- Harald G. Haraldsson, the voice of Rick Dicker, was credited as Harald G. Haralds.
- Jón St. Kristjánsson, the translator, was miscredited as Jón Stefán Kristjánsson.
2018 DVD
|
