超人总动员2 (2018)
Incredibles 2
Féng Shèng(July 20, 1980 - )
|
Jì Guān-Lín(January 16, 1980 - )
|
Mǎ Xiǎo-Jì(Unknown dates)
|
Cast :
CN Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
巴鲍伯
超能先生 |
Bob Parr
Mr. Incredible |
"Féng Shèng" Tútè Hā-Méng / "冯盛" 图特哈蒙
|
|
巴荷莉
弹力女超人 |
Helen Parr
Elastigirl |
Jì Guān-Lín / 季冠霖
|
|
巴小倩
|
Violet Parr
|
Zhāng Xuě-Líng / 张雪凌
|
|
巴小飞
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Jū Háo-Yáng / 鞠豪阳
|
|
伊芙琳•迪沃
|
Evelyn Deavor
|
Mǎ Xiǎo-Jì / 马小骥
|
|
文斯顿•迪沃
|
Winston Deavor
|
Zhāng Zhèn / 张震
|
|
鲁修斯·贝斯特
酷冰侠 |
Lucius Best
Frozone |
Liú Cóng / 刘琮
|
|
托尼•莱丁格
|
Tony Rydinger
|
Yáng Tiān-Xiáng / 杨天翔
|
|
穿越侠
|
Voyd
|
Lín Lán / 林兰
|
|
衣夫人/莫衣娜
|
Edna Mode (E)
|
Gāo Zēng-Zhì / 高增志
|
|
碾压狂人
屏霸
审问人员 #2
|
Krushauer
Screenslaver
Detective #2
|
Lǐ Yáo / 李铫
|
|
大使
|
Ambassador
|
Liú Qiān-Hán / 刘芊含
|
|
查德•布伦特利
|
Chad Brentley
|
Wú Líng-Yún / 吴凌云
|
|
迪瑞克
|
Rick Dicker
|
Rén Yà-Míng / 任亚明
|
|
暗中破坏狂
审问人员 #1
|
Underminer
Detective #1
|
Wǔ Wén / 武文
|
|
送披萨人
维克托•凯奇
|
Pizza Guy
Victor Cachet
|
"Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海
|
|
反胃侠
|
Reflux
|
Zhāng Yún-Míng / 张云明
|
|
灵电侠
|
Helectrix
|
"Jiven" Téng Xīn / 藤新
|
|
市长
|
Mayor
|
Chén Zhé / 陈喆
|
|
哈尼
|
Honey
|
Wǔ Fèng-Chūn / 伍凤春
|
Additional voices
|
Chén Zhé / 陈喆
"Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海 "Jiven" Téng Xīn / 藤新 |
Lǐ Yáo / 李铫
Wǔ Fèng-Chūn / 伍凤春 Yuè Yáng / 岳阳 |
Songs
- « 超能先生 » (« Mr. Incredible »)
- « 弹力女超人 » (« Elastigirl »)
- « 酷冰侠 » (« Frozone »)
Technical Staff
|
Zhāng Yún-Míng (张云明)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的) Xǔ Nuò (许诺) Xǔ Nuò (许诺) "Dennis Chau" Zhōu Dé-Míng (周德鸣) China Beijing Honeycomb Yinyue Culture Communication Co., Ltd (中国北京蜂巢音悦文化传播有限公司) ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Production Coordinator Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
China - June 22, 2018 (Cinema) - Zhāng Xuě-Líng (张雪凌), the voice of Violet, was credited as Máo Mao-Tóu (毛毛头). She's the only voice who reprised her role from the first film; the rest of the cast was completely changed.
- Mǎ Xiǎo-Jì (马小骥), the voice of Evelyn Deavor, is also spelled as 马晓骥. Romanization and pronunciation are the same.
- Wú Líng-Yún (吴凌云), the voice of Chad Brentley, was credited simply as Líng Yún (凌云).
Chinese New Year Poster
World Cup Poster
|
|
Chinese New Year Poster
World Cup Poster
|
