De Utrolige 2 (2018)
Incredibles 2
Hanne Dancke Arnesen(November 15, 1988 - )
|
Oskar F.-Bergheim(August 19, 2005 - )
|
Ulrikke Hansen Døvigen(February 4, 1971 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Bob Parr
Herr Utrolig |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Atle Antonsen
|
|
Helen Parr
Elastika |
Helen Parr
Elastigirl |
Lisa Tønne
|
|
Volletta Parr
|
Violet Parr
|
Hanne Dancke Arnesen
|
|
Dash Parr
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Oskar Fjeldstad-Bergheim
|
|
Jack-Jack Parr
|
Jack-Jack Parr
|
Nikolai Rokkan-Lindland
|
|
Evelyn Deavor
|
Evelyn Deavor
|
Ulrikke Hansen Døvigen
|
|
Winston Deavor
|
Winston Deavor
|
Christoffer Staib
|
|
Lucius Best
Frozone |
Lucius Best
Frozone |
Jeppe Beck Laursen
|
|
Tony Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Kristian Verpe Indrebø
|
|
Voyd
|
Voyd
|
Sigrid Bonde Tusvik
|
|
Edna Mode (E)
|
Edna Mode (E)
|
Susanne Fuhr
|
|
Knushauer
|
Krushauer
|
Jon Erling Wevling
|
|
Ambassadøren
|
Ambassador
|
Kari-Ann Grønsund
|
|
Carl Brentley
|
Chad Brentley
|
Preben Olram
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Kai Remlov
|
|
Skjermfareren
|
Underminer
|
Øyvind B. Lyse
|
|
L'Hypnotiseur
Pizzabud
|
Screenslaver
Pizza Guy
|
Lars Berteig Andersen
|
|
Refluks
|
Reflux
|
Magnus Nielsen
|
|
Helektrix
|
Helectrix
|
Kasper Antonsen
|
|
Borgermester
Detektiv 1
|
Mayor
Detective #1
|
Johannes Joner
|
|
Victor Cachet
|
Victor Cachet
|
Marius Kopperud
|
|
Detektiv 2
|
Detective #2
|
Kyrre Holm Johannessen
|
|
Snuppa
|
Honey
|
Lena Meieran
|
Additional voices
|
Cathrine Bang Norum
Hedda Sandvig Karl Sundby Shaun Bartlett Espen Sandvik Henrik Horge Markus Zanussi-Aarrestad |
Siri Kristiansen
Suzanne Paalgard Gaute Boris Skjegstad Jan Martin Johnsen Nikolai Jørstad Stein Are Hansen |
Songs
- « Herr Utrolig » (« Mr. Incredible »)
- « Elastika » (« Elastigirl »)
- « Frozone » (« Frozone »)
Technical Staff
|
Thommie Myhrvold
Kristoffer Olsen Else Gunhild Ljøstad Nicolas Jara Marthinsen Kristian Krogstad Michael Rudolph SDI Media Norge Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Norway - August 24, 2018 (Cinema) - This is one of the rare dubs that dubbed Jack-Jack Parr.
- Christoffer Staib, the voice of Winston Deavor here, actually provided voice sounds for Jack-Jack in the first film, for which he was also the dubbing director.
- Lars Berteig Andersen, the voice of the Screenslaver/Pizza Guy, was the voice of Tony Rydinger in the first film.
- Johannes Joner, the voice of the Mayor and the first Detective, was for his part the voice of Bomb Voyage in the previous film.
- Lisa Tønne, the voice of Elastigirl, and Kyrre Holm Johannessen, the voice of the second detective, were married at the time of the dubbing.
- Hanne Dancke Arnesen, the voice of Violet Parr, was credited with her married name, Hanne Dancke Balke. She was 16 in the first movie and returned in this sequel now aged 30.
|
|
