Rodinka Úžasných 2 (2018)
Incredibles 2
Ivo Gogál(January 11, 1959 - )
|
Zuzana Porubjaková(July 9, 1985 - )
|
Lucia Hurajová(July 16, 1976 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Bob Parr
Pán Úžasný |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Ivan "Ivo" Gogál
|
|
Helen Parrová
Elastína |
Helen Parr
Elastigirl |
Diana Mórová
|
|
Violet Parrová
|
Violet Parr
|
Zuzana Porubjaková
|
|
Dashiell „Dash“ Parr
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Alex Koníček
|
|
Evelyn Deavorová
|
Evelyn Deavor
|
Lucia Hurajová
|
|
Winston Deavor
|
Winston Deavor
|
Štefan Skrúcaný
|
|
Lucious Best
Mrazon |
Lucius Best
Frozone |
Martin Mňahončák
|
|
Tony Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Lukáš Frlajs
|
|
Voyd
|
Voyd
|
Kristína Turjanová
|
|
Edna Módna (E)
|
Edna Mode (E)
|
Zuzana Kronerová
|
|
Drviteľ
|
Krushauer
|
Pavol Plevčík
|
|
Veľvyslankyňa
|
Ambassador
|
Judita Hansman
|
|
Chad Brentley
|
Chad Brentley
|
Marek Majeský
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Tunelátor
|
Underminer
|
René Jankovič
|
|
Obrazovkár
|
Screenslaver
|
Roman Matisko
|
|
Poslík s pizzou
|
Pizza Guy
|
Dávid Hartl
|
|
Reflux
|
Reflux
|
Peter Kollárik
|
|
Helectrix
|
Helectrix
|
Michal Hallon
|
|
Starosta
|
Mayor
|
Martin Hronský
|
|
Victor Cachet
Detektív 1
|
Victor Cachet
Detective #1
|
Michal Klučka
|
|
Detektív 2
|
Detective #2
|
Miroslav Trnavský
|
|
Honey
|
Honey
|
Petra Gažíková-Lángová
|
Additional voices
|
Daniel Hudák
Jeanette Švoňavská Ľubica Očková Matúš Kvietik Miroslav Trnavský Petra Gažíková-Lángová Tatiana Šúrová Filip Šebesta Jozef Domonkoš Marek Suchitra Michal Blaho |
Miroslava Grožáková
Romana Hudec Orlická Tibor Frlajs Jakub Gogál Ladislav Konrád Marián Andrísek Michal Dutka Natália Vajo Kajzerová Stanislav Staško Tibor Vokoun |
Songs
- « Pán Úžasný » (« Mr. Incredible »)
- « Elastína » (« Elastigirl »)
- « Mrazon » (« Frozone »)
Technical Staff
|
Ivan Laca
Ivan Laca Daniel Feranec Dušan Hájek Daniel Feranec Jonatan Pastirčák Peter Ondrejička Dušan Hájek Patrícia Kubovská Nina Strenková Maciej Eyman Saturn Postproduction Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Manager/Supervisor Production Production Assistant Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Slovakia - August 2, 2018 (Cinema) - Peter Kollárik, the voice of Reflux, was the voice of the Newsreel Announcer in the first film.
- Michal Dutka, part of the additional voices, was for his part the voice of Dash Parr in the first movie.
- Jeanette Švoňavská (additional voice) was miscredited as Janetta Švoňavská.
|
