Отвътре навън (2015)
Inside Out
Maria Ilieva(December 1, 1977 - )
|
Vyara Kolarova(December 26, 1969 - )
|
Petar Varbanov(July 16, 1961 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Радост
|
Joy
|
Maria Ilieva / Мария Илиева
|
|
Тъга
|
Sadness
|
Vyara Kolarova / Вяра Коларова
|
|
Бинг-Бонг
|
Bing Bong
|
Stefan Mladenov / Стефан Младенов
|
|
Страх
|
Fear
|
Petar Kalchev / Петър Калчев
|
|
Бяс Лют
|
Anger
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Отврат
|
Disgust
|
Desislava Chardaklieva / Десислава Чардаклиева
|
|
Райли
|
Riley
|
Antoaneta Boycheva / Антоанета Бойчева
|
|
Майка
|
Mom
|
Zdrava Kamenova / Здрава Каменова
|
|
Баща
|
Dad
|
Todor Georgiev / Тодор Георгиев
|
|
Забравителка
|
Forgetter Paula
|
Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
|
|
Забравител
Джангълс Радост
|
Forgetter Bobby
Clown's Joy
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Режисьорка
|
Dream Director
|
Simona Nanova / Симона Нанова
|
|
Мама Бяс Лют
|
Mom's Anger
|
Vania Ivanova / Вания Иванова
|
|
Охранител 1
Джангълс
Мрежаз
|
Subconscious
Guard Frank Jangles
Fritz
|
Nikolay Parlev / Николай Пърлев
|
|
Охранител 2
|
Subconscious
Guard Dave |
Georgi Ivanov / Георги Иванов
|
|
Полицай 1
Бразилец
|
Mind Worker
Cop Jake Helicopter Pilot
|
Dimitar Zhivkov / Димитър Живков
|
Additional voices
|
Ekaterina Minkova / Екатерина Минкова
Ivan Panayotov / Иван Панайотов Momchil Stepanov / Момчил Степанов Aya Sapunova / Ая Сапунова |
Sara Chakarova / Сара Чакърова
Zdravko Kostov / Здравко Костов Stoyan Kostov / Стоян Костов |
Technical Staff
|
Vania Ivanova (Вания Иванова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Anelia Dobreva (Анелия Добрева) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Petar Kostov (Петър Костов) Veneta Yankova (Венета Янкова) Alexandra Audio (Александра Аудио) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
- Release dates :
Bulgaria - June 16, 2015 (Premiere)
Bulgaria - June 19, 2015 (National Cinema release)
|
|
|
