玩轉腦朋友 (2015)
Inside Out
Eman Lam(October 25, 1982 - )
|
Ivana Wong(June 18, 1979 - )
|
Lou Zeon-Hou(Unknown dates)
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
阿樂
|
Joy
|
"Eman Lam" Lam Ji-Man / 林二汶
|
|
阿愁
|
Sadness
|
"Ivana Wong" Wong Jyun-Zi / 王菀之
|
|
乒乓
|
Bing Bong
|
Lou Zeon-Hou / 盧俊豪
|
|
阿驚
|
Fear
|
"Ram Chiang" Zoeng Zi-Gwong / 蔣志光
|
|
阿燥
|
Anger
|
Heoi Siu-Hung / 許紹雄
|
|
阿憎
|
Disgust
|
"Harriet Yeung" Joeng Si-Man / 楊詩敏 (蝦頭)
|
|
韋莉
|
Riley
|
Ho Zi-Jyu / 何紫妤
|
|
媽咪
|
Mom
|
"Helen Tam" Taam Juk-Jing / 譚玉瑛
|
|
嗲哋
|
Dad
|
"KK" Zoeng Gwok-Koeng / 張國強
|
|
失憶師保娜
|
Forgetter Paula
|
"Pheobe Chow" Zau Jan-Jan / 周恩恩
|
|
失憶師波比
|
Forgetter Bobby
|
"Ken Yeung" Joeng Kai-Gin / 楊啟健
|
|
發夢導演
|
Dream Director
|
"Janet Chun" Ceon Siu-Zan / 秦小珍
|
|
媽咪阿燥
|
Mom's Anger
|
"Vikki Tong" Tong Wai-Kei / 唐韋琪
|
|
潜意識守衛法蘭
|
Subconscious
Guard Frank |
Ziu Gam-Biu / 趙錦標
|
|
潜意識守衛大偉
|
Subconscious
Guard Dave |
Can Gei-Wai / 陳基惠
|
|
小丑
|
Jangles
|
Wong Zi-Leon / 黃子麟
|
|
腦部警察阿積
|
Mind Worker
Cop Jake |
"Edgar Chan" Can Gin-Hou / 陳健豪
|
|
阿費
|
Fritz
|
"Rocky Lee" Lei Gaa-Git / 李家傑
|
|
靚仔機師
|
Helicopter Pilot
|
Ceoi Naai-Gaa / 徐乃嘉
|
|
小丑阿樂
|
Clown's Joy
|
Lo Zi-Loeng / 羅志良
|
Additional voices
|
Lai Zi-Saan / 黎芷珊 (Luisa Leitão)
Dung Cing-Pui / 董菁蓓 Can Zi-Jing / 陳芷瑩 Mau Bik-Jan / 繆碧欣 Lou Gwok-Bo / 老國波 Si Wing-Ting / 時詠婷 Ceoi Wai-Hang / 徐煒鏗 Can Wing-Kei / 陳穎琪 "Rainbow Cheung" Zoeng Coi-Hung / 張彩虹 Taam Gaa-Coeng / 譚家鏘 Mat Jan-Hei / 宓欣希 Fong Zi-Jau / 方子柔 Zeng Bou-Seoi / 鄭保瑞 |
Wan Jau / 溫尤
Fong Zi-Cing / 方子晴 "Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun / 鄭穎園 Wong Wat-Si / 黃尉斯 Lok Wai-Ji / 駱慧怡 Lei Zi-Lam / 李芷霖 Can Loeng-Kei / 陳亮棋 Ho Zi-Jan / 何紫欣 Sitou Ho-Kiu / 司徒可喬 Zang Gwok-Lung / 曾國龍 "Day Leung" Loeng Wai-Gei / 梁偉基 "Yoko Lam" Lam Jin-Gwan / 林彥君 |
Technical Staff
|
"Pheobe Chow" Zau Jan-Jan (周恩恩)
"Eric Tang" Dang Wan-Jin (鄧允賢) ? Cinedigit Sound Ltd. (數碼動音有限公司) Watch Music Limited (時計音樂有限公司) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Production Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Hong Kong - July 11, 2015 (Premiere)
Hong Kong - July 23, 2015 (National Cinema release)
|
|
Inside Out 2 (2024) ⮚
