Del revés (Inside Out) (2015)

Inside Out

---

Isabel Valls

(October 2, 1981? -  )

Margarita Ponce

(1955 -  )

Alberto Mieza

(Unknown dates)

Cast :

Catalan name

Original name

Voices

---

Joia

Joy

Isabel Valls

---

Tristesa

Sadness

Margarita Ponce

---

Bing Bong

Bing Bong

Alberto Mieza

---

Por

Fear

Xavier Fernández

---

Ira

Anger

Jordi Royo

---

Fàstic

Disgust

Mar Nicolás

---

Riley

Riley

Belén Barenys

---

Mama

Mom

Esther Solans

---

Papa

Dad

José Posada

---

Oblidaire Paula

Forgetter Paula

Glòria González

---

Oblidaire Bobby

Forgetter Bobby

Enrique Hernández

---

Director del somni

Dream Director

Núria Casas

---

Ira de la Mama

Mom's Anger

Núria Llop

---

Guàrdia del subconscient Frank

Subconscious
Guard Frank

Francesc Pujol

---

Guàrdia del
subconscient Dave

Subconscious
Guard Dave

Gerard Clos

---

Jangles

Jangles

Jaume Mallofré

---

Policia de la ment Jake

Mind Worker
Cop Jake

Miquel Bonet

---

Fritz
Joia del pallasso

Fritz
Clown's Joy

Albert Bernat

---

Pilot d'helicòpter

Helicopter Pilot

Albert Garcés

Additional voices

Neus Sendra
Maria Romeu
Eduard Doncos
Marcel Navarro
Celia Sol
Elisabet Bargalló
Jordi Filbà
Alexandre Sevilla
Laura Doncos
Marta Fernández
Núria Llop

Maria Isabel Pomar
Aleix Estadella
Noa Solé
Rita Martínez
Diana De Guzmán
Joan Gibert
Nahia Arnau
Jordi Doncos
Anna Fernández
Samuel Palacios

Technical Staff

Joaquim "Quim" Roca
David Suárez Llorens
Lluís Comes
Lluís Comes
Alejandro Nogueras
SDI Media Iberia
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Spain - July 17, 2015 (Cinema)
• Esther Solans, the voice of Riley's Mom, was credited as Ester Solans.
• Elisabet Bargalló (additional voice) was miscredited as Elisabeth Bargalló.

Inside Out 2 (2024) ⮚