Pahupidi (2015)
Inside Out
Helena Pruuli(July 27, 1991 - )
|
Piret Krumm(January 20, 1989 - )
|
Indrek Ojari(October 9, 1977 - )
|
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
|
Rõõm
|
Joy
|
Helena Pruuli
|
|
Kurbus
|
Sadness
|
Piret Krumm
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Indrek Ojari
|
|
Hirm
|
Fear
|
Kaspar Velberg
|
|
Viha
|
Anger
|
Lauri Saatpalu
|
|
Vastikus
|
Disgust
|
Nele-Liis Vaiksoo
|
|
Riley
|
Riley
|
Sonja Kõrvits
|
|
Mamps
|
Mom
|
Evelin Võigemast
|
|
Paps
|
Dad
|
Taavi Teplenkov
|
|
Unustaja Paula
|
Forgetter Paula
|
Piret Kalda
|
|
Unustaja Bobby
|
Forgetter Bobby
|
Märt Pius
|
|
Unelavastaja
|
Dream Director
|
Marika Vaarik
|
|
Mampsi Viha
|
Mom's Anger
|
Jette Aus
|
|
Alateadvuse valvur Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Timo Diener
|
|
Alateadvuse valvur Dave
|
Subconscious
Guard Dave |
Lauri Kaare
|
|
Kalle
Kopteripiloot |
Jangles
Helicopter Pilot |
Priit Pius
|
|
Mõistusevõmm Jake
|
Mind Worker
Cop Jake |
Kristjan Üksküla
|
|
Fritz
Klouni Rõõm |
Fritz
Clown's Joy |
Mart Toome
|
Additional voices
|
Haide Männamäe
Loviise Võigemast Andero Ermel Aurora Aleksandra Künnapas Argo Aadli Anni Tross Jüri Muttika Grete Hatsukov Gert Hatsukov |
Kristel Kont
Marko Matvere Garmen Tabor Liivika Hanstin Emma Tross Aleks Tenusaar Nora Aule Kaur Kask Uku Toomet |
Technical Staff
|
Priit Võigemast
Kaur Kask Timo Diener Timo Diener Kaur Kask Jette Aus Jens Nørkjær/SDI Media Kirsten Saabye Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Estonia - August 7, 2015 - Helena Pruuli, the voice of Joy, is now known as Helena Lotman.
- Märt Pius, the voice of Forgetter Bobby, and Priit Pius, the voice of Jangles and Helicopter Pilot, are twin brothers.
|
|
|
|
|
|
|
