Pahupidi (2015)

Inside Out

---

Helena Lotman

(July 27, 1991 -  )

Piret Krumm

(January 20, 1989 -  )

Indrek Ojari

(October 9, 1977 -  )

Cast :

Estonian name

Original name

Voices

---

Rõõm

Joy

Helena Lotman

---

Kurbus

Sadness

Piret Krumm

---

Bing Bong

Bing Bong

Indrek Ojari

---

Hirm

Fear

Kaspar Velberg

---

Viha

Anger

Lauri Saatpalu

---

Vastikus

Disgust

Nele-Liis Vaiksoo

---

Riley

Riley

Sonja Kõrvits

---

Mamps

Mom

Evelin Võigemast

---

Paps

Dad

Taavi Teplenkov

---

Unustaja Paula

Forgetter Paula

Piret Kalda

---

Unustaja Bobby

Forgetter Bobby

Märt Pius

---

Unelavastaja

Dream Director

Marika Vaarik

---

Mampsi Viha

Mom's Anger

Jette Aus

---

Alateadvuse valvur Frank

Subconscious
Guard Frank

Timo Diener

---

Alateadvuse valvur Dave

Subconscious
Guard Dave

Lauri Kaare

---

Kalle

---

Kopteripiloot

Jangles

---

Helicopter Pilot

Priit Pius

---

Mõistusevõmm Jake

Mind Worker
Cop Jake

Kristjan Üksküla

---

Fritz

---

Klouni Rõõm

Fritz

---

Clown's Joy

Mart Toome

Additional voices

Haide Männamäe
Loviise Võigemast
Andero Ermel
Aurora Aleksandra Künnapas
Argo Aadli
Anni Tross
Jüri Muttika
Grete Hatsukov
Gert Hatsukov

Kristel Kont
Marko Matvere
Garmen Tabor
Liivika Hanstin
Emma Tross
Aleks Tenusaar
Nora Aule
Kaur Kask
Uku Toomet

Technical Staff

Priit Võigemast
Kaur Kask
Timo Diener
Timo Diener
Kaur Kask
Jette Aus
Jens Nørkjær/SDI Media
Kirsten Saabye
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Estonia - August 7, 2015 (Cinema)
• Märt Pius, the voice of Forgetter Bobby, and Priit Pius, the voice of Jangles and Helicopter Pilot, are twin brothers.
• Helena Lotman, the voice of Joy, was credited with her maiden name, Helena Pruuli.
  

Inside Out 2 (2024) ⮚