Τα Μυαλά που Κουβαλάς (2015)

Inside Out

Nádia Kodoyeóryi

(September 5, 1983 -  )

Ádria Rápti

(March 20, 1969 -  )

Natalía Partsinévelou

(Unknown dates)

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Χαρά
Joy
Nádia Kodoyeóryi / Νάντια Κοντογεώργη
Λύπη
Sadness
Ádria Rápti / Άντρια Ράπτη
Μπινγκ Μπονγκ
Bing Bong
Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
Φόβος
Fear
Leftéris Eleftheríou / Λευτέρης Ελευθερίου
Θυμός
Anger
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης
Αηδία
Disgust
Marína Samárkou / Μαρίνα Σαμάρκου
Ράιλι
Riley
Natalía Partsinévelou / Ναταλία Παρτσινέβελου
Μαμά
Mom
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Μπαμπάς
Dad
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος
Καθαρίστρια Μνήμης
Forgetter Paula
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
Καθαριστής Μνήμης
Forgetter Bobby
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Σκηνοθέτης ονείρων
Dream Director
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
Θυμός της Μαμάσ
Mom's Anger
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
Φρουρός Υποσυνειδητου Φρανκ
Subconscious
Guard Frank
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
Φρουρός Υποσυνειδητου Ντέιβ
Subconscious
Guard Dave
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Κλόουν
Jangles
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Αστυνομικός Εγκεφάλου
Mind Worker
Cop Jake
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
Φριτζ
Fritz
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Πιλότος Ελικοπτέρου
Helicopter Pilot
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Κλόουν Χαράς
Clown's Joy
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης

Additional voices

Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου
Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος
Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Greece - September 3, 2015