Τα Μυαλά που Κουβαλάς (2015)
Inside Out
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
Χαρά
|
Joy
|
Nádia Kodoyeóryi / Νάντια Κοντογεώργη
|
Λύπη
|
Sadness
|
Ántria Rápti / Άντρια Ράπτη
|
Μπινγκ Μπονγκ
|
Bing Bong
|
Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
|
Φόβος
|
Fear
|
Leftéris Eleftheríou / Λευτέρης Ελευθερίου
|
Θυμός
|
Anger
|
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης
|
Αηδία
|
Disgust
|
Marína Samárkou / Μαρίνα Σαμάρκου
|
Ράιλι
|
Riley
|
Natalía Partsinévelou / Ναταλία Παρτσινέβελου
|
Μαμά
|
Mom
|
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
|
Μπαμπάς
|
Dad
|
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος
|
Καθαρίστρια Μνήμης
|
Forgetter Paula
|
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
|
Καθαριστής Μνήμης
|
Forgetter Bobby
|
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
|
Σκηνοθέτης ονείρων
|
Dream Director
|
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
|
Θυμός της Μαμάσ
|
Mom's Anger
|
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
|
Φρουρός Υποσυνειδητου Φρανκ
|
Subconscious
Guard Frank |
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
|
Φρουρός Υποσυνειδητου Ντέιβ
|
Subconscious
Guard Dave |
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
|
Κλόουν
|
Jangles
|
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
|
Αστυνομικός Εγκεφάλου
|
Mind Worker
Cop Jake |
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
|
Φριτζ
|
Fritz
|
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
|
Πιλότος Ελικοπτέρου
|
Helicopter Pilot
|
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
|
Κλόουν Χαράς
|
Clown's Joy
|
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
|
Additional voices
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου |
Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος
Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις |
Technical Staff
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης) Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου) Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Sierra Post Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Greece - September 3, 2015