Agymanók (2015)

Inside Out

Bogdányi Titanilla

(April 12, 1986 -  )

Kokas Piroska

(August 19, 1980 -  )

Laudon Andrea

(June 16, 1993 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Derű
Joy
Bogdányi Titanilla
Bánat
Sadness
Kokas Piroska
Bing Bong
Bing Bong
Kassai Károly
Majré
Fear
Seder Gábor
Harag
Anger
Faragó András
Undor
Disgust
Sipos Eszter
Riley
Riley
Laudon Andrea
Anya
Mom
Kisfalvi Krisztina
Apa
Dad
Rajkai Zoltán
Paula, a feledtető
Forgetter Paula
Peller Anna
Bobby, a feledtető
Forgetter Bobby
Forgács Péter
Álomrendező
Dream Director
Makay Andrea
Anya Haragja
Mom's Anger
Solecki Janka
Frank, a tudatalatti őr
Subconscious
Guard Frank
Scherer Péter
Dave, a tudatalatti őr
Subconscious
Guard Dave
Lippai László
Ricsaj
Jangles
Péter Richárd
Jake, az agymunkás zsaru
Mind Worker
Cop Jake
Oroszi Tamás
Fritz
Fritz
Horváth-Töreki Gergely
Helikopterpilóta
Helicopter Pilot
Miller Zoltán
A bohóc Derűje
Clown's Joy
Gubányi György István

Additional voices

Vámos Mónika
Mohácsi Nóra
Náray Erika
Zakariás Éva
Zsigmond Tamara
Czető Roland
Sörös Miklós
Szatory Dávid
Boldog Emese
Markovics Tamás
Hermann Lilla
Papucsek Vilmos
Oláh Orsolya
Fellegi Lénárd
Györke Laura
Simon Aladár
Császár András
Csuha Borbála
Pintér Mónika
Szűcs Anna Viola
Mezei Kitty
Kőszegi Ákos
Sági Tímea
Pál Zsófia
Kerekes József
Bolba Tamás
Szőlőskei Tímea
Petridisz Hrisztosz
Jánosi Ferenc
Presits Tamás
Dézsy Szabó Gábor
Straub Martin
Fésűs Bea
Kántor Kitty
Laurinyecz Réka
Gulás Fanni

Technical Staff

Dobay Brigitta
Bolba Tamás
Blahut Viktor
Petőcz István
Szente Vajk
Kránitz Lajos András
Kránitz Bence
Németh Piroska
Máhr Rita
Szabó Nicolette
Aleksandra Sadowska
SDI Media Hungary
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Supervisor
Production Manager
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Hungary - June 25, 2015 (Cinema)
Inside Out 2 (2024) ⮚