Inside Out (2015)
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
Gioia
|
Joy
|
Stella Musy
|
Tristezza
|
Sadness
|
Melina Martello
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Luca Dal Fabbro
|
Paura
|
Fear
|
Daniele Giuliani
|
Rabbia
|
Anger
|
Paolo Marchese
|
Disgusto
|
Disgust
|
Veronica Puccio
|
Riley
|
Riley
|
Vittoria Bartolomei
|
Mamma
|
Mom
|
Claudia Catani
|
Papà
|
Dad
|
Mauro Gravina
|
Smemoratrice Paula
|
Forgetter Paula
|
Cristina Poccardi
|
Smemoratore Bobby
|
Forgetter Bobby
|
Carlo Scipioni
|
Regista sogni
|
Dream Director
|
Chiara Salerno
|
Rabbia Mamma
|
Mom's Anger
|
Alessandra Cassioli
|
Guardia subconscio Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Davide Lepore
|
Guardia subconscio Dave
|
Subconscious
Guard Dave |
Achille D'Aniello
|
Jangles
|
Jangles
|
Giorgio Locuratolo
|
Lavoratore della mente poliziotto Jake
|
Mind Worker
Cop Jake |
Dimitri Winter
|
Fritz
|
Fritz
|
Renato Cecchetto
|
Pilota elicottero
|
Helicopter Pilot
|
Diego Suarez
|
Gioia Clown
|
Clown's Joy
|
Emiliano Ragno
|
Additional voices
Mattea Serpelloni
Giorgia Ionica Laura Amadei Alberto Caneva Paolo Dal Fabbro Luca Graziani Luna Iansante Luca Mannocci Tito Marteddu Roberta Pellini Elisa Rinaldi Annalisa Usai Sara Ferranti |
Stefano Alessandroni
Daniela Amato Raffaella Castelli Fabrizio Dolce Giulia Greco Gaetano Lizzio Agnese Marteddu Stefano Oppedisano Sacha Pilara Serena Sigismondo Rachele Vagnarelli Arturo Valli |
Technical Staff
Carlo Valli
Maria Grazia Napolitano Virginia Tatoli Carlo Valli Lorena Brancucci Saverio Ceraselli Roberto Morville Dubbing Brothers Int. Italia Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Italy - June 13, 2015 (Taormina International Film Festival)
Italy - September 16, 2015