Inside Out (2015)

Stella Musy

(February 10, 1970 -  )

Melina Martello

(April 16, 1941 -  )

Vittoria Bartolomei

(March 17, 2001 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Gioia
Joy
Stella Musy
Tristezza
Sadness
Melina Martello
Bing Bong
Bing Bong
Luca Dal Fabbro
Paura
Fear
Daniele Giuliani
Rabbia
Anger
Paolo Marchese
Disgusto
Disgust
Veronica Puccio
Riley
Riley
Vittoria Bartolomei
Mamma
Mom
Claudia Catani
Papà
Dad
Mauro Gravina
Smemoratrice Paula
Forgetter Paula
Cristina Poccardi
Smemoratore Bobby
Forgetter Bobby
Carlo Scipioni
Regista sogni
Dream Director
Chiara Salerno
Rabbia Mamma
Mom's Anger
Alessandra Cassioli
Guardia subconscio Frank
Subconscious
Guard Frank
Davide Lepore
Guardia subconscio Dave
Subconscious
Guard Dave
Achille D'Aniello
Jangles
Jangles
Giorgio Locuratolo
Lavoratore della mente poliziotto Jake
Mind Worker
Cop Jake
Dimitri Winter
Fritz
Fritz
Renato Cecchetto
Pilota elicottero
Helicopter Pilot
Diego Suarez
Gioia Clown
Clown's Joy
Emiliano Ragno

Additional voices

Mattea Serpelloni
Giorgia Ionica
Laura Amadei
Alberto Caneva
Paolo Dal Fabbro
Luca Graziani
Luna Iansante
Luca Mannocci
Tito Marteddu
Roberta Pellini
Elisa Rinaldi
Annalisa Usai
Sara Ferranti
Stefano Alessandroni
Daniela Amato
Raffaella Castelli
Fabrizio Dolce
Giulia Greco
Gaetano Lizzio
Agnese Marteddu
Stefano Oppedisano
Sacha Pilara
Serena Sigismondo
Rachele Vagnarelli
Arturo Valli

Technical Staff

Carlo Valli
Maria Grazia Napolitano
Virginia Tatoli
Carlo Valli
Lorena Brancucci
Saverio Ceraselli
Roberto Morville
Dubbing Brothers Int. Italia
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Italy - June 13, 2015 (Taormina International Film Festival)
    Italy - September 16, 2015