Innsiden ut (2015)
Inside Out
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
Glede
|
Joy
|
Line Verndal
|
Sorg
|
Sadness
|
Suzanne Paalgard
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Johannes Joner
|
Frykt
|
Fear
|
Jan Martin Johnsen
|
Sinne
|
Anger
|
Dennis Storhøi
|
Avsky
|
Disgust
|
Anette Lauenborg Waaler
|
Riley
|
Riley
|
Josephine Østergaard
|
Mamma
|
Mom
|
Heidi Gjermundsen Broch
|
Pappa
|
Dad
|
Nicolai Cleve Broch
|
Glemmer Paula
|
Forgetter Paula
|
Siw Anita Andersen
|
Glemmer Bjarne
|
Forgetter Bobby
|
Frank Ole Sætrang
|
Drømmeregissør
|
Dream Director
|
Lena Meieran
|
Mammas sinne
|
Mom's Anger
|
Birgitte Victoria Svendsen
|
Underbevissthetsvakt Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Jon Bleiklie Devik
|
Underbevissthetsvakt Dag
|
Subconscious
Guard Dave |
Simon Andersen
|
Skrangle
|
Jangles
|
Tommy Karlsen Sandum
|
Hjernearbeiderpoliti Jake
|
Mind Worker
Cop Jake |
Espen Sandvik
|
Fritz
|
Fritz
|
Morten Røhrt
|
Helikopterpilot
|
Helicopter Pilot
|
Rein Alexander
|
Klovns glede
|
Clown's Joy
|
Espen Sandvik
|
Populær jentes følelser
|
Cool Girl's Emotions
|
Marit Synnøve Berg
|
Additional voices
Andrea Bræin Hovig
Christoffer Staib Edvard Botterli Udnæs Ella Skarra Ellinor Hopen Espen Beranek Holm Halvard Djupvik Hedvig Knapstad Geiran Henrik Høven Ida Lind |
Ine Jansen
Isak Aas Lindmo Jan Gunnar Røise Jannike Kruse Kim Haugen Lars Dahl Dolva Per Skjølsvik Sidney Lange Sigrid Huun Trond Teigen |
Technical Staff
Harald Mæle
Harald Mæle Else Gunhild Ljøstad Else Gunhild Ljøstad Lars Dahl Dolva Åse Bredeli Røyset Kirsten Saabye SDI Media - Oslo Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Norway - August 21, 2015 - Heidi and Nicolai Broch, the voices of Riley's parents, are married in real life.