Divertida-Mente (2015)
Inside Out
Carla García(August 30, 1981 - )
|
Custódia Gallego(March 21, 1959 - )
|
Luz Fonseca(Unknown dates)
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Alegria
|
Joy
|
Carla García
|
|
Tristeza
|
Sadness
|
Custódia Gallego
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Nuno Markl
|
|
Medo
|
Fear
|
João Baião
|
|
Raiva
|
Anger
|
Nuno Pardal
|
|
Repulsa
|
Disgust
|
Bárbara Lourenço
|
|
Riley
|
Riley
|
Luz Fonseca
|
|
Mãe
|
Mom
|
Mafalda Santos
|
|
Pai
|
Dad
|
Diogo Infante
|
|
Esquecedora Paula
|
Forgetter Paula
|
Luísa Salgueiro
|
|
Esquecedor Bobby
|
Forgetter Bobby
|
Rui Paulo
|
|
Realizadora de Sonhos
|
Dream Director
|
Patrícia Adão Marques
|
|
Raiva da Mãe
|
Mom's anger
|
Teresa Sobral
|
|
Guarda do Subconsciente Frank
|
Subconscious Guard Frank
|
Mário Redondo
|
|
Guarda do Subconsciente Dave
Jangles
|
Subconscious Guard Dave
Jangles
|
Paulo Oom
|
|
Polícia da mente
|
Mind Worker Cop Jake
|
Carlos Macedo
|
|
Fritz
|
Fritz
|
Carlos Freixo
|
|
Piloto
|
Helicopter Pilot
|
Douglas Gama
|
|
Alegria do Palhaço
|
Clown's Joy
|
Tiago Retrê
|
|
Emoções da Rapariga Fixe
|
Cool Girl's Emotions
|
Joana Castro
|
Additional voices
|
Cristina Carvalhal
Teresa Macedo Maria Camões Margarida Moreira Nuno Homem de Sá Paula Lobo Antunes Pedro Pernas |
Rita Alagão
Joana Brandão Diogo Mesquita Daniel Moreira Alexandre Carvalho Laura Dias Isabel Jacobetty |
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves André Silva Moreira Pedro Gonçalves Alejandro Nogueras PTSDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - June 18, 2015 (Cinema)
|
Inside Out 2 (2024) ⮚
